塞下曲四首·其一
唐代 · 常建
边塞 古诗词
玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。天涯静处无征战，兵气销为日月光。
译文
携带玉帛朝见后返回时回望京城，乌孙人归去后不再称王。遥远的天涯没有战争，战争的气氛消散化为日月光辉。
注释
【玉帛】：指朝聘时所携带的礼品，代指和平交往。【朝回】：朝见后返回。【望帝乡】：回望长安，帝乡指京城。【乌孙】：汉代西域国名，此处借指唐代西北边境的少数民族政权。【不称王】：放弃王号，表示臣服。【天涯】：极远之地。【静处】：安静之处。【兵气】：战争的气氛。【销为】：消散成为。【日月光】：象征和平与光明。
赏析
此诗为常建《塞下曲四首》其一，主题是歌颂和平。诗人通过描绘乌孙朝贡后归顺、边塞无战的景象，表达了对民族和睦、天下太平的向往。艺术上，前两句以“玉帛”“朝回”“不称王”等词，简练勾勒出和平交往的场景；后两句“天涯静处无征战”与“兵气销为日月光”形成对比，将战争阴霾转化为光明意象，意境开阔，语言凝练。常建生平不详，据推测此诗作于盛唐时期，当时边疆相对安定，诗人借古喻今，寄托和平理想。
唐代
作者简介 · 常建
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。
查看常建的全部作品 → 常建的其他作品
《塞下曲四首·其一》- 常建 - 诗词大全
《塞下曲四首·其一》是唐代诗人常建的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析