芳草 南屏晚钟
宋代 · 奚㵄
词牌 古诗词
笑湖山、纷纷歌舞，花边如梦如薰。响烟惊落日，长桥芳草外，客愁醒。天风送远，向两山、唤醒痴云。犹自有、迷林去鸟，不信黄昏。销凝。油车归后，一眉新月，独印湖心。蕊宫相答处，空岩虚谷应，猿语香林。正酣红紫梦，便市朝、有耳谁听。怪玉兔、金乌不换，只换愁人。
译文
可笑那湖光山色间，歌舞纷纷扰扰，花丛边如梦如醉。钟声在烟霭中响起，惊动了落日，长桥外的芳草边，游子的愁绪被唤醒。天风将钟声送向远方，唤醒了两山间凝滞的云。还有那迷失在树林中的归鸟，不肯相信已是黄昏。 凝神沉思。油壁车归去之后，一弯新月独自印在湖心。蕊珠宫中传来应答之声，空旷的山岩和幽谷发出回响，猿猴在芬芳的树林中啼叫。正沉醉于红花紫卉的春梦，那市井朝廷中，有谁有耳去听？奇怪的是日月轮转不换，只换这满怀愁绪的人。
注释
【南屏晚钟】：西湖十景之一，指南屏山净慈寺傍晚的钟声。 【笑湖山、纷纷歌舞】：拟人手法，写湖山仿佛在嘲笑歌舞纷扰。 【响烟惊落日】：钟声在烟霭中响起，惊动了落日。 【长桥】：西湖长桥，与断桥、西泠桥并称西湖三大情人桥。 【客愁醒】：游子的愁绪被钟声唤醒。 【天风送远】：天风将钟声传向远方。 【两山】：指南山和北山。 【痴云】：凝滞不动的云。 【迷林去鸟】：迷失在树林中的归鸟。 【销凝】：因伤感而凝神沉思。 【油车】：油壁车，古代女子所乘之车，此处指游湖归去的女子。 【一眉新月】：如眉的新月。 【蕊宫】：蕊珠宫，传说中神仙居所，此处指道观或佛寺。 【空岩虚谷应】：空旷的山岩和幽谷发出回声。 【猿语香林】：猿猴在芬芳的树林中啼叫。 【正酣红紫梦】：正沉醉于红花紫卉的梦境，指繁华春梦。 【市朝】：市井朝廷，指世俗名利场。 【怪玉兔、金乌不换】：玉兔指月亮，金乌指太阳。奇怪的是日月轮转不换，只换愁人。
赏析
此词以西湖南屏晚钟为背景，通过钟声引发对人生与自然的感悟。上片写钟声惊破歌舞迷梦，唤醒客愁，下片写钟声过后，新月独印，空谷回响，反衬出人世喧嚣的虚幻。末句“怪玉兔、金乌不换，只换愁人”以日月永恒反衬人生易老，愁绪难消，表达了对时光流逝的无奈与对世俗纷扰的厌倦。艺术上，运用拟人、对比等手法，意象空灵，意境深远。据推测，此词可能作于作者晚年，寓有对南宋偏安歌舞的讽喻。
奚㵄的其他作品
《芳草 南屏晚钟》- 奚㵄 - 诗词大全
《芳草 南屏晚钟》是宋代诗人奚㵄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析