芳草复芳草
宋代 · 张良臣
词牌 古诗词
芳草复芳草，有人孤倚楼。明月复明月，何处照离洲。相见渺无期，此恨讵相知。日暮天寒吹属玉，蛮江豆蔻重重绿。
译文
芳草又芳草，有人独自倚楼。明月又明月，何处照到离别的沙洲。相见遥遥无期，这离恨谁能知晓。日暮天寒，水鸟鸣叫，蛮江边豆蔻层层叠叠，一片碧绿。
注释
【芳草复芳草】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草起兴，象征离愁别恨。 【有人孤倚楼】：化用温庭筠《望江南》“梳洗罢，独倚望江楼”，写思妇孤独凭栏。 【明月复明月】：以明月反复出现，暗示时间流逝，思念无期。 【离洲】：离别之洲，指游子所在远方。 【属玉】：水鸟名，即鸬鹚，一说为笛曲《玉树后庭花》之误，但此处更可能指水鸟，以凄厉鸣声烘托暮色。 【蛮江】：指南方江流，古代称南方少数民族为“蛮”，此处泛指边远之地。 【豆蔻】：植物名，初夏开花，色淡红，常用以喻少女，此处写江边豆蔻繁茂，反衬离人孤寂。
赏析
此词以芳草、明月起兴，反复咏叹，强化了离愁的绵长与无奈。上片写思妇倚楼望月，下片以日暮、天寒、鸟鸣、豆蔻绿等意象渲染凄清氛围，情景交融。张良臣为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其游历南方时，借闺怨抒写羁旅之思。艺术上善用叠词（“复”字重复）和典故（化用楚辞、唐诗），语言凝练而意境深远。
张良臣的其他作品
《芳草复芳草》- 张良臣 - 诗词大全
《芳草复芳草》是宋代诗人张良臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析