山坡羊·江山如画
元代 · 陈草庵
田园 古诗词
江山如画，茅檐低厦，妇蚕缫婢织红奴耕稼。务桑麻，捕鱼虾。渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马。兴，休羡他。亡，休羡他。
译文
江山像画一样美丽，低矮的茅草屋下，妇女养蚕缫丝，婢女织布，奴仆耕种。从事桑麻农事，捕捞鱼虾。渔夫和樵夫见了没有别的话，只谈论三国鼎立和牛继马后的兴亡之事。兴盛，不要羡慕它；衰亡，也不要羡慕它。
注释
【江山如画】：形容自然风景如画般美丽。出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“江山如画，一时多少豪杰”。 【茅檐低厦】：茅草屋顶的低矮房屋，指简陋的农舍。 【妇蚕缫婢织红奴耕稼】：妇女养蚕缫丝，婢女织布，奴仆耕种。蚕：养蚕。缫：抽茧出丝。红：通“工”，指纺织。耕稼：耕种庄稼。 【务桑麻】：从事种桑植麻等农事。 【渔樵】：渔夫和樵夫。 【三国鼎分牛继马】：三国鼎分指魏、蜀、吴三国鼎立；牛继马指晋朝司马氏政权被牛姓取代的传说，典出《晋书·元帝纪》，谓司马睿为牛姓之子，暗指西晋灭亡后东晋建立。此处泛指朝代更迭。 【兴，休羡他；亡，休羡他】：兴盛或衰亡，都不要羡慕。表达对世事变迁的淡然态度。
赏析
这首小令描绘了田园生活的宁静与自足，同时以历史兴亡为对比，表达了对世事无常的淡泊态度。艺术上，前六句以白描手法展现农耕渔樵的日常，画面质朴；后两句以“三国鼎分牛继马”概括历史变迁，用典简练，对比强烈。末句“兴，休羡他；亡，休羡他”以重复句式强化主题，体现作者超脱名利、安于田园的隐逸情怀。陈草庵生平不详，【据推测】此曲可能作于元代中后期，当时社会动荡，文人多寄情山水，此作反映了对现实政治的疏离感。
陈草庵的其他作品
《山坡羊·江山如画》- 陈草庵 - 诗词大全
《山坡羊·江山如画》是元代诗人陈草庵的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析