哨遍
宋代 · 徐经孙
词牌 古诗词
江山风月，耳目声色。取之无禁，用之不竭。造物之无尽藏，月白风清，有客有酒。踞虎登龙，放舟中流。听其所止而休焉。归去来兮，昨非今是。旧菊都荒，新松老矣。吾年今已如此。归去来兮，忘我忘世。草木欣荣，幽人感此。吾生行且休矣。
译文
江山清风明月，耳目所闻所见的声音色彩。取用它们无人禁止，享用它们不会穷尽。这是大自然无穷无尽的宝藏，月色皎洁，清风徐来，有客人也有美酒。山势如虎踞龙盘，在江中泛舟。任凭船儿停在哪里就在哪里休息。回去吧，过去错了，如今是对的。旧日的菊花都已荒芜，新栽的松树已经老去。我的年纪如今已经这样了。回去吧，忘记自我也忘记世事。草木欣欣向荣，隐士对此有所感触。我这一生将要结束了。
注释
【哨遍】：词牌名，双调，有平韵、仄韵两体。 【造物之无尽藏】：语出苏轼《前赤壁赋》：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也。” 【踞虎登龙】：形容山势如虎踞龙盘，指南京一带地形。 【归去来兮】：语出陶渊明《归去来兮辞》，表示辞官归隐。 【昨非今是】：化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”。 【旧菊都荒】：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。 【新松老矣】：化用杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》“新松恨不高千尺”。 【幽人】：隐士。
赏析
这首词表达了作者对自然美景的欣赏和对归隐生活的向往。词中多处化用苏轼《赤壁赋》和陶渊明《归去来兮辞》的典故，体现了作者受前代文人隐逸思想的影响。艺术手法上，通过景物描写与直抒胸臆相结合，营造出超然物外的意境。情感上流露出对时光流逝的感慨和淡泊名利的态度。据推测，此词可能作于徐经孙晚年辞官归隐时期。
宋代
作者简介 · 徐经孙
生于宋光宗绍熙三年，卒于度宗咸淳九年，年八十三岁。宝庆二年，（公元一二二六年）第进士，授浏阳主簿。累迁太子左庶子，太子詹事，敷陈经义，随事启迪。景定三年，（公元一二六二年）春雷，诏求直言。经孙奏年来忠谠之气，郁不得行，上帝降鉴，假雷以鸣。人谓切中时病。累官翰林学士知制诰。公田议起，经孙极论不便，忤贾似道，罢归。家在洪、抚之间，有山方正，因号矩山。闲居十余年，卒。谥文惠。经孙作有《矩山存稿》五卷，《四库总目》传于世。
查看徐经孙的全部作品 → 徐经孙的其他作品
《哨遍》- 徐经孙 - 诗词大全
《哨遍》是宋代诗人徐经孙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析