绛都春（上元）
宋代 · 丁仙现
词牌 古诗词
融和又报。乍瑞霭霁色，皇州春早。翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。鳌山彩结蓬莱岛。向晚色、双龙衔照。绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。 缥缈。风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。须臾一点星球小。渐隐隐、鸣鞘声杳。游人月下归来，洞天未晓。
译文
和暖的天气又报告春天到来。刚刚出现吉祥的云气和雨后初晴的景色，京城春天来得早。翠色的车帷竞相飞驰，玉饰的马勒争相奔跑在都门大道上。鳌山灯景彩结，如同蓬莱仙岛。临近夜色，双龙灯衔着灯火照耀。在绛绡楼上，彤芝华盖之下，人们仰瞻天子的容颜。 缥缈隐约。风中传来宫廷音乐，庆祝三殿共同赏灯，群仙一同来到。连绵不断的御用香料，飘满人间，到处是嬉笑之声。不一会儿，一点小小的星球灯（或烟火）出现。渐渐隐约地，鞭鞘声消失。游人在月下归来，洞天仙境还未天亮。
注释
【融和又报】融和：指天气和暖。又报：再次报告，暗示春天到来。 【瑞霭霁色】瑞霭：吉祥的云气。霁色：雨后初晴的景色。 【皇州】指京城。 【翠幰竞飞】翠幰：翠色的车帷，代指华丽的车子。竞飞：争先恐后地奔驰。 【玉勒争驰】玉勒：玉饰的马衔，代指骏马。争驰：竞相奔驰。 【鳌山彩结】鳌山：宋代元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的山形灯景。彩结：彩灯结扎。 【蓬莱岛】传说中的海上仙山，此处喻指鳌山灯景如仙境。 【双龙衔照】双龙：指灯景中双龙形状的灯。衔照：衔着灯火，即龙灯照明。 【绛绡楼】绛绡：红色薄纱。楼：指城楼或观灯的高楼。 【彤芝盖】彤芝：红色的灵芝形状的伞盖。盖：帝王车驾上的华盖。 【仰瞻天表】天表：天子的容颜。 【缥缈】隐约、高远的样子。 【风传帝乐】帝乐：宫廷音乐。 【三殿】指皇宫中的三大殿，如宋代大庆殿、文德殿、紫宸殿。 【群仙同到】群仙：喻指百官或嫔妃。 【迤逦御香】迤逦：连绵不断。御香：皇帝御用的香料。 【一点星球小】星球：指灯笼或烟火。 【鸣鞘声杳】鸣鞘：鞭鞘响声，代指车马声。杳：消失。 【洞天未晓】洞天：道教仙境，此处喻指元宵夜通宵达旦。
赏析
此词为宋代丁仙现所作，描写元宵节盛况。上片写京城早春景象和元宵灯会的繁华，以“翠幰竞飞”、“玉勒争驰”渲染车马喧闹，以“鳌山彩结”、“双龙衔照”描绘灯景壮丽，并点出皇帝临观。下片转写宫廷乐声、御香飘散，以及游人尽兴归来的情景。全词以“融和”、“瑞霭”烘托太平气象，通过视觉、听觉、嗅觉等多角度描写，展现宋代元宵节的盛况。艺术手法上，善用比喻（如“蓬莱岛”）、对仗（如“翠幰竞飞，玉勒争驰”）和虚实结合（如“群仙同到”喻百官）。情感表达上，流露出对盛世繁华的赞美和陶醉。据推测，此词可能作于北宋中期，反映了当时社会安定、经济繁荣的背景。
《绛都春（上元）》- 丁仙现 - 诗词大全
《绛都春（上元）》是宋代诗人丁仙现的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析