秋蕊香
宋代 · 赵希{青彡}
词牌 古诗词
髻稳冠宜翡翠。压鬓彩丝金蕊。远山碧浅蘸秋水。香暖榴裙衬地。 亭亭二八馀年纪。恼春意。玉云凝重步尘细。独立花阴宝砌。
译文
发髻稳固，冠帽与翡翠相宜。鬓边压着彩丝和金蕊。远山眉浅碧，如蘸秋水。石榴裙香暖，衬着地面。亭亭玉立，十六七岁年纪。被春意撩拨心绪。如云发髻凝重，步履轻盈带起细尘。独自站在花荫下的华美台阶上。
注释
【髻稳冠宜翡翠】：发髻稳固，所戴冠帽与翡翠相宜。翡翠，绿色宝石，此处指头饰。 【压鬓彩丝金蕊】：鬓边压着彩色丝线和金色花蕊。金蕊，金色花蕊状饰物。 【远山碧浅蘸秋水】：远山如黛，浅碧色仿佛蘸着秋水。远山，喻眉；秋水，喻眼波。 【香暖榴裙衬地】：石榴裙散发着暖香，衬托着地面。榴裙，石榴红裙。 【亭亭二八馀年纪】：亭亭玉立，十六七岁年纪。二八，十六岁。 【恼春意】：因春意而烦恼。恼，撩拨、引动。 【玉云凝重步尘细】：如云鬓发凝重，步履轻盈带起细尘。玉云，喻女子发髻。 【独立花阴宝砌】：独自站在花荫下的台阶上。宝砌，华美的台阶。
赏析
此词描绘一位妙龄女子的妆饰与情态，主题为闺怨或春愁。上阕以静态描写为主，通过“髻稳冠宜翡翠”“压鬓彩丝金蕊”等句，细致刻画女子华美妆饰，暗示其身份高贵。“远山碧浅蘸秋水”以山水喻眉眼，含蓄传神。下阕“亭亭二八馀年纪”点明年龄，“恼春意”直抒春愁，后以“玉云凝重步尘细”“独立花阴宝砌”收束，通过动态细节与孤寂场景，表现女子内心的幽怨与寂寞。全词意象精美，语言婉丽，善用比喻与细节烘托，情感含蓄而深沉。赵希{青彡}生平不详，据推测为南宋词人，此词风格符合宋代婉约词风。
赵希{青彡}的其他作品
《秋蕊香》- 赵希{青彡} - 诗词大全
《秋蕊香》是宋代诗人赵希{青彡}的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析