留题清凉院
宋代 · 王益
诗文 古诗词
背倚青峰面枕溪，濡毫新向壁间题。善根不挠金莲合，净界无尘水月齐。会启苾𫇴真乐境，花开檐卜远香畦。因思祖塔尝游处，更在龙蟠虎踞西。
译文
背后倚靠青翠的山峰，面前枕着溪流，刚刚蘸墨在墙壁上题写新诗。善根不被扰乱，金色莲花合拢；清净佛界没有尘埃，水中月影与天空齐平。开启比丘真正的快乐境界，栀子花开放，远处飘来香气的田畦。因而想起祖师塔曾经游览的地方，更在龙蟠虎踞之地的西边。
注释
【青峰】指清凉山，位于南京，又名石头山。【枕溪】指山脚下有溪流。【濡毫】蘸墨，指题诗。【善根】佛教语，指行善的根基。【金莲】佛教中莲花象征清净，金莲指金色莲花。【净界】清净的佛界。【水月】水中月影，佛教喻虚幻。【苾𫇴】梵语bhikṣu音译，即比丘，指出家僧人。【檐卜】梵语campaka音译，即栀子花，佛教常用以供佛。【祖塔】祖师塔，指清凉寺祖师之塔。【龙蟠虎踞】形容南京地势险要，诸葛亮曾言“钟山龙蟠，石头虎踞”。
赏析
此诗为王益游清凉院所作，通过描绘寺院幽静环境与佛教意象，表达对佛门清净境界的向往。首联写景起兴，点明题诗地点；颔联以“金莲”“水月”象征佛性纯净；颈联以“苾𫇴”“檐卜”烘托修行乐境；尾联追忆祖师遗迹，暗含对佛教圣地的崇敬。全诗对仗工整，用典贴切，融禅理于景物，风格清雅。王益为北宋官员，生平崇佛，此诗可见其宗教情怀。
《留题清凉院》- 王益 - 诗词大全
《留题清凉院》是宋代诗人王益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析