黄河夜泊
明代 · 李流芳
黄河 古诗词
明月黄河夜，寒沙似战场。奔流聒地响，平野到天荒。吴会书难达，燕台路正长。男儿少为客，不辨是他乡。
译文
明月照耀着黄河的夜晚，寒冷的沙滩如同战场。黄河奔流的声音震响大地，平坦的原野一直延伸到天边。家乡吴会的书信难以送达，通往京城燕台的道路正漫长。男子汉年轻时便客居他乡，已经分不清哪里是他乡了。
注释
【明月黄河夜】：点明时间地点，明月映照下的黄河之夜。 【寒沙似战场】：寒冷的沙滩如同战场，暗喻战乱或边塞的肃杀。 【奔流聒地响】：黄河奔腾的水流声震大地，聒，喧闹。 【平野到天荒】：平坦的原野延伸至天边，荒远无际。 【吴会】：指吴郡、会稽，今江苏南部、浙江北部一带，诗人故乡。 【燕台】：即黄金台，燕昭王筑台招贤，此处代指京城北京，诗人赴京求仕。 【男儿少为客】：男子汉年轻时便客居他乡。少，年轻。 【不辨是他乡】：分不清他乡与故乡，表达漂泊之久与思乡之深。
赏析
此诗为李流芳赴京应试途中所作，【据推测】作于万历年间。诗人以黄河夜泊的苍茫景象起笔，寒沙如战场的比喻暗含对时局动荡的感慨。颔联以动衬静，奔流之声与平野之荒形成对比，烘托出旅途的孤寂。颈联“吴会书难达”与“燕台路正长”对仗工整，既写实又寓含仕途渺茫的无奈。尾联“不辨是他乡”深化了羁旅之愁，将漂泊感推向极致，体现了明代文人游宦的普遍心态。全诗情景交融，语言质朴而意境雄浑。
李流芳的其他作品
《黄河夜泊》- 李流芳 - 诗词大全
《黄河夜泊》是明代诗人李流芳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析