送新罗僧
唐代 · 张乔
诗文 古诗词
东来此学禅，多病念佛缘。把锡离岩寺，收经上海船。 落帆敲石火，宿岛汲瓶泉。永向扶桑老，知无再少年。
译文
从东方来到中国学习禅法，因多病而结下念佛的因缘。手持锡杖离开山寺，收拾经书登上返回海东的船只。落帆停泊时敲石取火，夜宿海岛用瓶汲取泉水。将永远在扶桑之地老去，知道再也没有少年时光。
注释
【东来此学禅】：新罗僧从东方（新罗，今朝鲜半岛）来到中国学习禅宗。 【多病念佛缘】：因病而皈依佛门，念佛修行。 【把锡离岩寺】：锡，锡杖，僧人持物。岩寺，山寺。 【收经上海船】：收拾经书，登上返回海东的船只。 【落帆敲石火】：船停泊时，落下船帆，敲击石头取火。 【宿岛汲瓶泉】：夜宿海岛，用瓶汲取泉水。 【永向扶桑老】：扶桑，传说中东方日出之地，代指新罗。意为将终老于新罗。 【知无再少年】：知道青春不再，无法重返少年。
赏析
此诗为送别新罗僧归国之作。主题表达对僧人修行生涯的描绘及对岁月流逝的感慨。艺术手法上，以白描手法勾勒僧人东来西归的历程，如“把锡离岩寺，收经上海船”等句，简洁而富有画面感。末联“永向扶桑老，知无再少年”直抒胸臆，透露出对时光不再的无奈与对僧人终老异乡的同情。情感表达含蓄而深沉，既有对僧人修行生活的理解，也有对人生易老的普遍感慨。张乔为晚唐诗人，生平不详，此诗【据推测】作于其游历或送别之际，反映了唐代佛教交流的史实。
唐代
作者简介 · 张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
查看张乔的全部作品 → 张乔的其他作品
《送新罗僧》- 张乔 - 诗词大全
《送新罗僧》是唐代诗人张乔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析