大湖驿寄建州同年窦职方
宋代 · 蔡襄
诗文 古诗词
别驿临溪曲，清寒结晓阴。滩声生乱石，雨意在闲林。登第年华久，相逢礼受深。茶山春物近，那得共追寻。
译文
在靠近溪流弯曲处的驿站告别，清晨的寒气凝结成阴云。滩石间传来水流声，雨意弥漫在寂静的树林。考中进士已过去多年，如今相逢礼节深厚。茶山的春景即将来临，怎能一同去追寻呢？
注释
【大湖驿】驿站名，位于今福建建瓯一带。【建州】宋代州名，治所在今福建建瓯。【同年】科举同榜登科者。【职方】官名，指职方郎中或员外郎。【临溪曲】靠近溪流的弯曲处。【清寒结晓阴】清晨的寒气凝结成阴云。【滩声】水流过滩石的声音。【雨意在闲林】雨意弥漫在寂静的树林中。【登第年华久】考中进士已多年。【礼受深】礼节深厚，指彼此尊重。【茶山】指建州北苑御茶园，宋代著名贡茶产地。
赏析
此诗为蔡襄寄给同年好友之作。首联以驿站、溪曲、清寒、晓阴渲染离别的凄清氛围。颔联以滩声、雨意进一步烘托旅途的孤寂与自然的生机。颈联追忆登第往事，感慨岁月流逝，而相逢时礼节深厚，可见友情之重。尾联以茶山春景为喻，表达对共同游赏的向往，却以“那得”作结，流露出身不由己的遗憾。全诗情景交融，语言简淡，情感含蓄深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。据推测，此诗作于蔡襄任职福建期间，与建州同年的交往相关。
宋代
作者简介 · 蔡襄
蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
查看蔡襄的全部作品 → 蔡襄的其他作品
《大湖驿寄建州同年窦职方》- 蔡襄 - 诗词大全
《大湖驿寄建州同年窦职方》是宋代诗人蔡襄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析