古意二首 其一
唐代 · 贺兰进明
诗文 古诗词
秦庭初指鹿，群盗满山东。忤意皆诛死，所言谁肯忠。武关犹未启，兵入望夷宫。为祟非泾水，人君道自穷。
译文
秦朝宫廷中开始指鹿为马时，崤山以东已经群盗蜂起。违背君主心意的人都被诛杀，还有谁肯尽忠直言？武关的大门尚未打开，军队已经攻入望夷宫中。作祟的并非泾水之神，而是君主自己走上了绝路。
注释
【秦庭初指鹿】指赵高指鹿为马之事，见《史记·秦始皇本纪》。【群盗满山东】山东指崤山以东，秦末起义军多起于此。【忤意皆诛死】指秦二世诛杀不顺从的臣子。【武关】秦关名，在今陕西丹凤东南，刘邦由此入秦。【望夷宫】秦宫名，赵高杀秦二世于此。【为祟非泾水】反用秦二世梦白虎噬其骖马，占梦者谓泾水为祟之事，见《史记·秦始皇本纪》。【人君道自穷】指君主失道自取灭亡。
赏析
此诗借秦朝灭亡的历史教训，讽喻当朝君主失道、忠臣遭戮的危局。前四句以指鹿为马、诛杀忠良概括秦政之暴，后四句以武关未启而兵入望夷、泾水非祟而君道自穷，揭示亡国根源在于君主自身。全诗用典精当，对比强烈，语言简劲，情感沉痛。贺兰进明生当安史之乱前后，此诗【据推测】可能暗讽唐玄宗后期宠信奸佞、拒谏饰非之弊。
《古意二首 其一》- 贺兰进明 - 诗词大全
《古意二首 其一》是唐代诗人贺兰进明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析