品令
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
困无力。几度偎人，翠颦红湿。低低问、几时么，道不远、三五日。 你也自家宁耐，我也自家将息。蓦然地、烦恼一个病，教一个、怎知得。
译文
浑身无力。几次依偎着人，翠眉紧皱，红泪沾湿。低声问：几时回来？答道：不远，三五日。 你也自己忍耐，我也自己调养。忽然间，烦恼成病，教一个人，怎么知道呢。
注释
【翠颦红湿】：翠，指女子眉毛；颦，皱眉；红，指女子脸颊胭脂；湿，湿润。形容女子因愁苦而皱眉落泪，妆粉沾湿。 【宁耐】：忍耐，安心等待。 【将息】：调养休息。
赏析
此词以女子口吻写离别相思。上片通过“无力”、“偎人”、“翠颦红湿”等细节，刻画女子娇弱愁苦之态；问答之间，透出对归期的期盼与无奈。下片转为内心独白，“你也自家宁耐，我也自家将息”看似相互劝慰，实则更显孤寂；“蓦然地、烦恼一个病”直抒胸臆，将相思之痛推向高潮。全词语言俚俗自然，情感真挚细腻，体现了石孝友词风婉约、善用口语的特点。【据推测】此词可能作于词人羁旅或与恋人分别之时。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《品令》- 石孝友 - 诗词大全
《品令》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析