马筱潭报雨
宋代 · 陈襄
诗文 古诗词
皇佑岁庚寅，阴阳久郁堙。二时愆雨泽，百物悯膏屯。谷价方翔踊，民言备苦辛。原畴无播种，道路有饥贫。县令忧忘食，斋房退省身。朝归占甲子，暮出看星辰。野祀曾徼福，雩坛示礼神。祈求观古法，询访得龙津。遣吏苹蘩洁，斋书肺腑阵。灵泉汲坎{上穴下臼}，仙仗下嶙刚。雷斧潜嗔树，天波忽洒尘。音官沈鼓吹，市户湿衣巾。隆应声何速，盘旋志未伸。经纶惟四日，滂沛即逾旬。万谷山源发，三农水利均。趋田多耒耨，入里少刍薪。苗稼晨争插，坊庸夜不巡。讴谣兴父老，燕喜集宾亲。捐瘠苏中壑，生成赋大钧。邑人勿忘报，世世荷深仁。
译文
皇佑二年庚寅年，阴阳失调久积不通。春夏两季缺少雨水，百物都因缺乏滋润而困顿。谷价正在飞涨，百姓言语中充满辛苦。田野没有播种，道路上有饥饿贫困的人。县令忧虑得忘了吃饭，在斋房中退居反省自身。早晨回家占卜天象，傍晚出门观察星辰。曾在野外祭祀求福，在雩坛上展示礼仪敬神。祈求时观察古法，询问访求找到了龙潭。派遣官吏备好洁净的祭品，斋戒书写诚心陈述的祷文。从井中汲取灵泉，神像从高峻的山石下降。雷斧暗中劈向树木，天上的雨水忽然洒落尘埃。乐官停止了鼓吹，市井百姓的衣巾都湿了。感应之声何其迅速，但盘旋的旱情尚未完全解除。筹划治理仅四天，大雨滂沱就超过了十天。万谷山泉奔涌而出，农田水利普遍均沾。人们纷纷赶往田间耕作，进入村中很少见到柴草。禾苗在清晨争相插种，街市夜晚不再巡逻。父老们唱起歌谣，宴饮欢聚亲朋。饥饿困苦的人们在山谷中复苏，万物生长都归于上天。邑人不要忘记报答，世世代代承受深厚的恩德。
注释
【皇佑岁庚寅】：皇佑，宋仁宗年号（1049-1054）。庚寅，干支纪年，皇佑二年（1050年）。【阴阳久郁堙】：阴阳失调，久积不通。郁堙，堵塞。【二时愆雨泽】：二时，指春、夏两季。愆，延误，错过。【膏屯】：膏，滋润；屯，积聚。指雨水滋润停滞。【翔踊】：指物价飞涨。【原畴】：田野。【斋房退省身】：斋戒反省自身。【占甲子】：占卜天象。甲子，干支之首，代指时日。【雩坛】：古代求雨的祭坛。【龙津】：龙潭，传说中龙居之处，可致雨。【苹蘩】：两种水草，古时用于祭祀。【肺腑阵】：疑为“肺腑陈”，指诚心陈述。【坎{上穴下臼}】：坎穴，指井或泉。【嶙刚】：山石高耸貌。【雷斧】：雷神之斧，喻雷电。【音官】：掌管音乐的官员。【沈鼓吹】：停止奏乐。沈，同“沉”。【经纶】：筹划治理，此处指降雨过程。【滂沛】：雨势盛大。【耒耨】：农具，指耕作。【坊庸】：街市与城墙，指夜间巡逻。【捐瘠苏中壑】：捐瘠，饥饿困苦；苏，复苏；中壑，指山谷中的灾民。【大钧】：天，自然。
赏析
此诗为陈襄任县令时因旱求雨所作，记录了从旱灾到降雨的全过程，体现了诗人忧民爱民的情怀。全诗以叙事为主，结构清晰：先写旱灾之严重，次写县令忧民与求雨举措，再写降雨之迅速与成效，最后告诫百姓勿忘报恩。艺术手法上，语言质朴，细节生动，如“朝归占甲子，暮出看星辰”刻画了县令的勤勉，“雷斧潜嗔树，天波忽洒尘”以夸张手法描绘降雨之突然。情感表达真挚，既有对百姓疾苦的深切同情，也有对天降甘霖的欣喜，结尾“世世荷深仁”更显感恩之情。据推测，此诗作于陈襄任地方官期间，其“以民为本”的思想贯穿全篇。
宋代
作者简介 · 陈襄
（1017—1080）宋福州候官人，字述古，人称古灵先生。与陈烈、周希孟、郑穆友称“四先生”，倡理学。仁宗庆历二年进士。神宗朝为侍御史知杂事，论青苗法不便，出知陈州、杭州。后以枢密直学士知通进、银台司兼侍读，判尚书都省。尝荐司马光、苏轼等三十三人。有《古灵集》。
查看陈襄的全部作品 → 陈襄的其他作品
《马筱潭报雨》- 陈襄 - 诗词大全
《马筱潭报雨》是宋代诗人陈襄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析