忆旧游（闻雁）
宋代 · 刘应几
词牌 古诗词
记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。人生似此苍鬓，禁得几声疏。想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。 音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。月明仙掌何处，转首失栖乌。待说与云间，潇湘近日风卷湖。
译文
回忆当年在繁华的洛阳携酒游赏，青翠的小路上吹着箫，曾听到彼此呼唤。无尽的离愁别绪，觉得柔肠如刀割，立马徘徊不前。人生如此，两鬓已白，怎能禁得住几声稀疏的雁鸣。想那怨情随秋意加深，愁绪随远天而去，满眼是平旷的荒原。 音信未曾寄出，人正在燕台，忘了回车。无奈那旧日的水边之地，山空木落，霜重泉枯。明月之下，仙掌在何处？转头间失去了栖息的乌鸦。待要说与云间，潇湘近日风卷湖面。
注释
【铜驼载酒】：铜驼，洛阳铜驼街，借指繁华之地。载酒，携酒游赏。 【翠陌】：长满青草的道路。 【离离】：此处指离愁别绪。 【柔肠如剪】：形容内心痛苦如刀割。 【燕台】：指燕京（今北京），或指燕昭王黄金台，借指朝廷或京城。 【菰蒲】：茭白和蒲草，水边植物，代指隐居或旧游之地。 【山空木落】：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”，写秋景萧瑟。 【霜老泉枯】：霜重泉竭，形容深秋枯寂。 【仙掌】：汉武帝建章宫铜仙人承露盘，代指宫殿或仙境。 【栖乌】：栖息之乌，喻指归宿。 【潇湘】：湖南潇水、湘水，泛指南方。
赏析
此词为羁旅怀旧之作，借闻雁起兴，抒发对往昔繁华的追忆与当前漂泊的孤寂。上片以“记”领起，追忆铜驼、翠陌的欢游，与“立马踟蹰”的现时形成对比；“人生似此苍鬓”感慨岁月流逝，雁声稀疏更添悲凉。下片“音书未曾寄”写音信阻隔，“菰蒲旧地”等句以萧瑟秋景烘托愁绪，结尾“待说与云间”欲托雁传书，却见潇湘风卷，暗示归期无望。艺术上善用典故（铜驼、燕台、仙掌）与意象叠加（离离、柔肠、平芜），时空跳跃（洛阳、燕台、潇湘），情感沉郁顿挫。刘应几生平不详，【据推测】此词可能作于宋末元初，借怀旧寄托故国之思。
《忆旧游（闻雁）》- 刘应几 - 诗词大全
《忆旧游（闻雁）》是宋代诗人刘应几的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析