官桥柳色
明代 · 朱栴
柳树 古诗词
桥北桥南千百树，绿烟金穗映清流。青闺娟眼窥人过，翠染柔丝带雨稠。没幸章台成别恨，有情灞岸管离愁。塞垣多少思归客，留着长条赠远游。
译文
官桥的北边和南边有成百上千棵柳树，绿色的烟雾般的柳叶和金黄色的柳花映照在清澈的流水上。闺中女子如柳芽般美丽的眼睛窥视着行人经过，翠绿的柳丝被雨水沾湿后显得更加浓密。没有缘分在章台柳下成为离别的怨恨，却有情在灞岸柳边掌管着离愁。边塞有多少思念归乡的游子，留着长长的柳条赠给远行的人。
注释
【桥北桥南千百树】：形容官桥两岸柳树众多。【绿烟金穗】：绿烟指柳叶茂密如烟，金穗指初春柳枝上金黄色的柳花。【清闺娟眼】：清闺指女子居室，娟眼喻柳芽如女子美目。【翠染柔丝带雨稠】：翠染指柳色青翠，柔丝指柳条，带雨稠形容雨后柳丝更显繁密。【没幸章台成别恨】：章台，汉代长安街名，多柳树，后借指柳树，也喻指离别之地。没幸指没有缘分，成别恨指引发离愁别恨。【有情灞岸管离愁】：灞岸，灞水岸边，长安东有灞桥，古人折柳送别。管离愁指柳树承载离愁。【塞垣】：边境城墙，指边塞。【思归客】：思念归乡的游子。【长条】：柳条，赠远游指折柳赠别。
赏析
此诗以官桥柳色为题材，通过描绘柳树的繁茂和折柳送别的传统意象，抒发了边塞游子的思归之情和离愁别恨。首联写柳树之多与色彩之美，颔联以拟人手法赋予柳树以女性特征，生动传神。颈联用章台、灞岸典故，深化离别主题。尾联直抒胸臆，点明思归之意。全诗情景交融，语言清丽，情感深沉。朱栴为明太祖朱元璋第十六子，封庆王，镇守宁夏，此诗【据推测】作于其镇守边塞期间，借柳色寄托对中原故土的思念。
朱栴的其他作品
《官桥柳色》- 朱栴 - 诗词大全
《官桥柳色》是明代诗人朱栴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析