出塞
唐代 · 于鹄
词牌 古诗词
葱岭秋尘起，全军取月支。山川引行阵，蕃汉列旌旗。 转战疲兵少，孤城外救迟。边人逢圣代，不见偃戈时。 微雪军将出，吹笳天未明。观兵登古戍，斩将对双旌。 分阵瞻山势，潜兵制马鸣。如今青史上，已有灭胡名。 单于骄爱猎，放火到军城。乘月调新马，防秋置远营。 空山朱戟影，寒碛铁衣声。度水逢胡说，沙阴有伏兵。
译文
葱岭上秋日尘土飞扬，全军出征攻取月支。山川引导行军队列，蕃汉军队排列旌旗。辗转作战疲惫士兵减少，孤城之外救援迟迟不到。边地百姓遇到圣明时代，却不见停战之时。微雪中将军率军出发，吹响胡笳天色未明。登上古戍观察敌情，斩将夺旗对着双旌。分列阵型观察山势，潜伏士兵控制马鸣。如今史册之上，已有消灭胡人的功名。单于骄纵喜爱打猎，放火直到军城。乘着月色调配新马，为防秋设置远营。空山中朱戟的影子，寒冷沙漠中铁衣的声音。渡水时遇到胡人说话，沙阴处有伏兵。
注释
【葱岭】：古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。 【月支】：即月氏，古代西域国名，此处指代西北边境的敌人。 【蕃汉】：指少数民族（蕃）和汉族（汉）的军队。 【双旌】：唐代节度使的仪仗，代指主将。 【青史】：史书，古代以竹简记事，故称。 【单于】：匈奴首领的称号，此处泛指北方民族首领。 【防秋】：唐代边防制度，秋季防备敌人入侵。 【碛】：沙漠。 【胡】：古代对北方少数民族的称呼。
赏析
此诗为唐代边塞诗，通过描绘出征、作战、边防等场景，展现了战争的艰苦与将士的英勇。诗中“转战疲兵少，孤城外救迟”等句，真实反映了边塞战争的残酷与孤立无援的困境。末段“空山朱戟影，寒碛铁衣声”以视听结合的手法，营造出苍凉悲壮的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，既有对将士功绩的赞颂，也暗含对战争不休的感慨。于鹄生平不详，【据推测】此诗可能作于中唐时期，当时边患频仍，诗人借古讽今，表达了对和平的渴望。
唐代
作者简介 · 于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。
查看于鹄的全部作品 → 于鹄的其他作品
《出塞》- 于鹄 - 诗词大全
《出塞》是唐代诗人于鹄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析