折杨柳
宋代 · 文同
词牌 古诗词
垂杨百尺临池水，风定烟浓盘不起。欲折长条寄远行，想到君边已憔悴。
译文
高高的垂柳靠近池水，风停后柳絮浓密，柳枝低垂不起。想折下一枝长柳条寄给远行的人，想到柳枝到你那里时已经枯萎了。
注释
【垂杨】：即垂柳，古代诗词中常以柳枝赠别，因“柳”谐音“留”，有挽留之意。 【百尺】：虚指，形容柳树高大。 【临池水】：靠近池水。 【风定烟浓】：风停后，柳絮如烟，浓密不散。 【盘不起】：柳枝低垂，不能扬起。 【长条】：柳枝。 【远行】：远行之人。 【君边】：你那里。 【憔悴】：形容柳枝枯萎，也暗喻思念使人憔悴。
赏析
此诗为宋代文同所作，借折柳送别之传统意象，表达对远行人的思念与担忧。前两句写景，描绘垂柳临水、风定烟浓的静态画面，以“盘不起”暗喻离愁沉重。后两句抒情，欲折柳寄远，却担心柳枝憔悴，实则暗示思念之情已使自身憔悴，或担忧远行之人境遇不佳。全诗含蓄蕴藉，以物喻情，语言简练而情感深挚。文同以画竹闻名，诗风亦清雅，此诗可见其细腻笔触。【据推测】此诗可能作于文同任职外地或送别友人之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
查看文同的全部作品 → 文同的其他作品
《折杨柳》- 文同 - 诗词大全
《折杨柳》是宋代诗人文同的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析