折杨柳
南北朝 · 徐陵
词牌 古诗词
袅袅河堤树。依依魏主营。江陵有旧曲。洛下作新声。妾对长杨苑。君登高柳城。春还应共见。荡子太无情。
译文
河堤上柳树细长袅袅，魏王军营前柳枝依依。江陵有古老的《折杨柳》曲调，洛阳又谱写了新的歌声。我面对长杨宫苑，你登上高柳城楼。春天到来时我们应能共同望见，可你这游子却太无情。
注释
【袅袅】形容柳条细长柔软、随风飘动的样子。 【依依】形容柳条茂盛而依恋的样子，也暗含留恋不舍之意。 【魏主营】指三国时期曹操的军营。曹操曾屯兵于邺城（今河北临漳），其军营多植柳树，此处借指古战场或边塞军营。 【江陵有旧曲】江陵，今湖北荆州，南朝时为重镇。旧曲，指古乐府《折杨柳》曲，多写离别之情。 【洛下作新声】洛下，指洛阳，西晋都城。新声，指新制的乐曲，暗示时代变迁，曲调更新。 【长杨苑】汉代宫苑名，在今陕西周至，为皇帝游猎之所，此处借指女子居处。 【高柳城】边塞城名，或指柳城（今辽宁朝阳），泛指征人戍守之地。 【荡子】指漂泊在外的游子或征夫，此处指女子的丈夫。
赏析
此诗为南朝诗人徐陵所作，借乐府旧题《折杨柳》抒发思妇对征夫的思念与幽怨。首联以“袅袅”“依依”叠词起兴，既写柳态，又寓别情，暗合《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”之意。颔联“江陵旧曲”与“洛下新声”对举，暗示时代更迭，而离别之情古今相同。颈联“妾对长杨苑，君登高柳城”以空间对照，凸显两地相隔之远。尾联“春还应共见”本应共享春景，却以“荡子太无情”作结，直抒怨愤，情感由含蓄转为强烈。全诗善用双关（如“柳”谐“留”）、对比与典故，语言凝练，情感深挚，体现了南朝乐府诗婉约而深沉的风格。
南北朝
作者简介 · 徐陵
徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。
查看徐陵的全部作品 → 徐陵的其他作品
《折杨柳》- 徐陵 - 诗词大全
《折杨柳》是南北朝诗人徐陵的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析