桂枝香(过溧水感羊角哀左伯桃遗事)
宋代 · 鞠华翁
词牌 古诗词
丁丁起处。在纵牧九京,经烧残树。时见鸟鸢饥噪,鸺鹠妖呼。数间老屋团荒堵。算何人、瓣香来注。淡烟斜照,闲花野棠,杳杳年度。 世事几、番云覆雨,独此道嫌人,抛弃尘土。眼里长青,谁也解如山否。三三五五骑牛伴,望前村、吹笛归去。柳青梨白,春浓月淡,蹋歌椎鼓。
译文
砍伐树木的声音响起。在纵牧的墓地上,经过被烧毁的残树。时常看见乌鸦和鸢鸟饥饿地聒噪,猫头鹰发出妖异的叫声。几间老屋围聚在荒芜的墙堵边。算来有谁,带着瓣香来此祭奠?淡烟斜阳,闲花野棠,年复一年地消逝。 世事几番如云覆雨,唯独这条道路被人嫌弃,抛弃于尘土之中。眼中长青的松柏,谁又能理解它如山般坚定?三三五五的牧童骑着牛,望着前村,吹着笛子归去。柳树青翠,梨花洁白,春意浓郁,月色淡薄,他们踏歌击鼓。
注释
【丁丁】:象声词,伐木声或棋声,此处指砍伐树木的声音。 【九京】:即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。 【鸺鹠】:猫头鹰,古人视为不祥之鸟。 【瓣香】:形似瓜瓣的香,表示虔诚敬仰。 【羊角哀左伯桃遗事】:战国时燕人左伯桃与羊角哀为友,同赴楚,途中遇雪,粮少衣薄,左伯桃将衣食与羊角哀,自入空树中死。后羊角哀至楚显达,厚葬左伯桃,并自刎殉友。事见《后汉书·申屠刚传》注引《烈士传》。
赏析
此词为凭吊羊角哀、左伯桃遗迹而作。上片以荒凉意象渲染墓地氛围,丁丁伐木、残树、饥鸢妖鸺、老屋荒堵,暗喻世态炎凉,无人再行古道。下片转写世事反复,古道被弃,唯有牧童骑牛吹笛,踏歌椎鼓,与古墓之寂寥形成对比。词人借古讽今,表达对古道热肠的追慕与对世风日下的感慨。艺术上以景寓情,意象苍茫,结句以乐景写哀,含蓄深沉。据推测,此词作于宋末,时局动荡,词人借历史典故抒发对忠义精神的怀念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《桂枝香(过溧水感羊角哀左伯桃遗事)》- 鞠华翁 - 诗词大全
《桂枝香(过溧水感羊角哀左伯桃遗事)》是宋代诗人鞠华翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析