楼台烟雨亭
宋代 · 朱汝贤
诗文 古诗词
神息驭兮龙冈,殿金仙兮庙傍,结轩楹兮受厘举觞。发山川兮秘藏,览旴源兮一方,台突兀兮楼栋翔。人祀神兮敬将,神福民兮简穰,晴烟晦雨兮相尔农桑。击平西兮桐乡,吾去留兮敢忘,愿培嘉植兮松虬竹苍。
译文
神灵的气息驾驭着龙冈,在庙旁建起金仙殿,修建轩廊楹柱,接受福肉举杯畅饮。展现出山川的隐秘宝藏,观赏旴源这一方水土,高台耸立,楼阁飞檐如鸟翔。人们恭敬地祭祀神灵,神灵赐福百姓,带来简朴的丰收。晴天烟霭、阴雨迷蒙,都帮助你们的农桑。平定西边,回到桐乡,我无论离去或留下,岂敢忘记。愿培育美好的树木,如松树虬曲、竹子苍翠。
注释
【神息驭兮龙冈】:神息,神灵的呼吸或气息;驭,驾驭;龙冈,山名,可能指当地的山冈。 【殿金仙兮庙傍】:殿,用作动词,建殿;金仙,指佛像或神仙;庙傍,庙宇旁边。 【结轩楹兮受厘举觞】:轩楹,堂前的廊柱;受厘,接受祭祀后的福肉;举觞,举杯饮酒。 【发山川兮秘藏】:发,揭示;秘藏,隐藏的宝藏或美景。 【览旴源兮一方】:旴源,地名,可能指旴江源头;一方,一个地方。 【台突兀兮楼栋翔】:台,高台;突兀,高耸;楼栋,楼房;翔,形容飞檐如鸟展翅。 【人祀神兮敬将】:祀,祭祀;敬将,恭敬地奉行。 【神福民兮简穰】:福,赐福;简穰,简朴而丰盛,指丰收。 【晴烟晦雨兮相尔农桑】:晴烟,晴天烟霭;晦雨,阴雨;相,帮助;尔,你;农桑,农耕与蚕桑。 【击平西兮桐乡】:击平西,可能指平定西边某地;桐乡,地名,古有桐乡,此处可能指故乡或某地。 【吾去留兮敢忘】:去留,离去或留下;敢忘,岂敢忘记。 【愿培嘉植兮松虬竹苍】:培,培育;嘉植,美好的树木;松虬,松树如虬龙;竹苍,竹子苍翠。
赏析
此诗为宋代朱汝贤所作,描写了祭祀神灵、祈求丰收的场景,并表达了诗人对地方风物的眷恋与造福百姓的愿望。诗中“神息驭兮龙冈”等句,以楚辞体句式,营造出神秘庄严的氛围。艺术手法上,多用“兮”字,节奏舒缓,富有韵律感。情感表达上,从对神灵的敬畏到对农事的关切,再到对故乡的留恋,层层递进,真挚动人。据推测,诗人可能曾任地方官,此诗或作于离任之际,借祭祀之题抒发对治地百姓的牵挂。
《楼台烟雨亭》- 朱汝贤 - 诗词大全
《楼台烟雨亭》是宋代诗人朱汝贤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析