春游望仙谷
唐代 · 储嗣宗
词牌 古诗词
清无车马尘，深洞百花春。鸡犬疑沾药，耕桑似避秦。 登山采樵路，临水浣纱人。若得心无事，移家便卜邻。
译文
清静之地没有车马扬起的尘土，深谷中百花盛开如同春天。鸡犬似乎沾染了仙药，农耕采桑的人好似避秦乱世的桃花源中人。登山有砍柴的小路，临水有浣纱的女子。如果能够心中无事，我就搬家来此与你为邻。
注释
【清无车马尘】：清静无车马之尘，指环境幽静，远离尘嚣。 【深洞百花春】：深洞中百花盛开如春，洞指山谷或洞穴。 【鸡犬疑沾药】：鸡犬似乎沾染了仙药，用典《神仙传》中刘安得道，鸡犬升天。 【耕桑似避秦】：农耕采桑者好似避秦乱世之人，用陶渊明《桃花源记》避秦乱典故。 【登山采樵路】：登山砍柴的小路。 【临水浣纱人】：在水边浣洗衣物的女子。 【移家便卜邻】：搬家便选择此处为邻。
赏析
此诗描绘了望仙谷的幽静与世外桃源般的景象，表达了诗人对隐逸生活的向往。首联以“清无车马尘”点出环境清幽，与尘世隔绝；颔联用“鸡犬沾药”“耕桑避秦”典故，暗喻此地如仙境或桃花源；颈联以“采樵”“浣纱”等日常活动，展现淳朴自然的生活；尾联直抒胸臆，愿移家卜邻，体现归隐之志。全诗语言清新，意境恬淡，借景抒情，含蓄隽永。储嗣宗为晚唐诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历或隐居期间，反映了晚唐文人避世求静的心态。
储嗣宗的其他作品
《春游望仙谷》- 储嗣宗 - 诗词大全
《春游望仙谷》是唐代诗人储嗣宗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析