春游曲江
唐代 · 喻坦之
词牌 古诗词
误入杏花尘，晴江一看春。菰蒲虽似越，骨肉且非秦。 曲岸藏翘鹭，垂杨拂跃鳞。徒怜汀草色，未是醉眠人。
译文
误入杏花飘落的尘境，在晴日江边一览春色。茭白香蒲虽似江南，但亲人却不在长安。弯曲的岸边藏着翘首的白鹭，垂柳轻拂水面，惊起鱼跃。空自怜惜水边草色，我却不是那醉眠之人。
注释
【杏花尘】杏花飘落如尘，指落花满地。 【晴江】晴朗天气下的江面。 【菰蒲】茭白和香蒲，水生植物，此处借指江南水乡景色。 【骨肉且非秦】骨肉：指亲人。秦：指长安一带。句意：亲人不在长安。 【曲岸】弯曲的江岸。 【翘鹭】翘起长腿的白鹭。 【拂跃鳞】拂动水面，使鱼跃起。 【徒怜】空自怜惜。 【汀草色】水边平地上的草色。 【醉眠人】沉醉而眠的人，暗指隐逸或闲适之人。
赏析
此诗为唐代诗人喻坦之所作，描写春日游曲江的所见所感。首联以“误入”起笔，暗示偶然得见春景，颔联以“菰蒲”与“骨肉”对比，表达身处异乡的孤寂。颈联以白鹭、游鱼点缀，动静相生，尾联“徒怜”“未是”转折，点明虽赏景却无心醉眠，暗含羁旅之愁。全诗借景抒情，语言清丽，情感含蓄。喻坦之生平不详，据推测为晚唐诗人，曾游历长安，此诗或作于客居期间。
《春游曲江》- 喻坦之 - 诗词大全
《春游曲江》是唐代诗人喻坦之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析