春游
宋代 · 林季谦
词牌 古诗词
宝马香车正踏青，岂知已自过清明。燕雏告诉花都尽，鸠妇丁宁雨速晴。
译文
乘着宝马香车正在郊游踏青，哪里知道已经过了清明时节。雏燕诉说春花都已凋谢殆尽，斑鸠声声叮咛雨过天晴要快。
注释
【宝马香车】：装饰华美的车马，代指游春的贵族。 【踏青】：春日郊游，唐宋时习俗。 【燕雏】：幼燕。 【鸠妇】：即斑鸠，古人以为鸠鸣唤雨。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。
赏析
此诗写春游时对季节变迁的敏感。前两句以“正踏青”与“已过清明”形成时间错位，暗含春光易逝的怅惘。后两句借燕雏、鸠妇之口，以拟人手法写花尽雨晴，既呼应节气特征，又透出对自然规律的无奈。全诗语言清新，意象生动，含蓄传达出惜春之情。林季谦生平不详，据推测为南宋词人，此作可能作于其游春感怀之时。
《春游》- 林季谦 - 诗词大全
《春游》是宋代诗人林季谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析