行路难
唐代 · 冯著
词牌 古诗词
男儿𫐘轲徒搔首，入市脱衣且沽酒。行路难， 权门慎勿干，平人争路相摧残。春秋四气更回换， 人事何须再三叹。君不见雀为鸽，鹰为鸠， 东海成田谷为岸。负薪客，归去来。龟反顾，鹤裴回， 黄河岸上起尘埃。相逢未相识，何用强相猜。行路难， 故山应不改，茅舍汉中在。白酒杯中聊一歌， 苍蝇苍蝇奈尔何。
译文
男子汉困顿失意徒然搔首，走进市集脱下衣裳换酒喝。行路艰难啊，权贵之门切勿去干谒，平民百姓争路相互摧残。春秋四季不断更替变换，人间之事何必再三叹息。你没看见麻雀变成鸽子，老鹰变成斑鸠，东海变成桑田，山谷变成河岸。砍柴的樵夫，回去吧。乌龟回头张望，仙鹤徘徊不前，黄河岸上扬起尘埃。相逢却不认识，何必强行猜疑。行路艰难啊，故乡的山应该没有改变，茅屋还在汉中。端起白酒杯中暂且高歌一曲，苍蝇啊苍蝇，能奈我何。
注释
【𫐘轲】：同“坎坷”，道路不平貌，喻人生困顿失意。 【搔首】：以手搔头，焦急或无可奈何之态。 【脱衣且沽酒】：典出《史记·司马相如列传》，相如与卓文君“尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当垆”，此处借指不惜代价买酒浇愁。 【权门】：权贵之门，语出《后汉书·朱穆传》：“权门贵戚，请托不行。” 【干】：求取，干谒。 【平人】：平民百姓。 【春秋四气更回换】：指四季更替，时光流转。 【雀为鸽，鹰为鸠】：语出《礼记·月令》：“季夏之月……鹰乃学习，腐草为萤。”又《夏小正》：“鹰则为鸠。”古人认为鹰在夏季化为鸠，雀在冬季化为鸽，喻世事变迁。 【东海成田谷为岸】：典出《神仙传·麻姑》：“麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。”喻沧海桑田，巨变无常。 【负薪客】：指樵夫，亦用朱买臣负薪读书典，喻怀才不遇者。 【归去来】：用陶渊明《归去来兮辞》意，指归隐。 【龟反顾，鹤裴回】：龟鹤皆长寿之物，反顾、徘徊，似有留恋。 【黄河岸上起尘埃】：黄河水浊，尘埃飞扬，喻世事纷扰。 【苍蝇苍蝇奈尔何】：苍蝇喻谗佞小人，语出《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”奈尔何，无可奈何。
赏析
此诗为冯著所作，借乐府旧题抒发行路之难与世事无常之感。诗中“权门慎勿干”与“平人争路相摧残”揭示社会阶层矛盾，既有对权贵的疏离，又有对平民相争的无奈。艺术上多用典故与自然意象，如“雀为鸽，鹰为鸠”“东海成田”等，以物象变迁喻人事沧桑，手法含蓄而有力。结尾“苍蝇苍蝇奈尔何”直斥谗佞，显露出愤世嫉俗之情。全诗情感跌宕，由搔首沽酒的苦闷，到归去来兮的隐逸之思，最终以放歌自慰收束，体现了唐代士人在仕隐之间的挣扎。冯著生平不详，据推测此诗可能作于其仕途失意之时。
《行路难》- 冯著 - 诗词大全
《行路难》是唐代诗人冯著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析