秋宿湘江遇雨
唐代 · 谭用之
写雨 古诗词
江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
译文
江上阴云笼罩，仿佛锁住了我的梦魂；深夜在江边，我像刘琨一样起舞。秋风万里吹拂着芙蓉盛开的国度，暮雨纷纷洒落在薜荔丛生的村庄。看到橘柚，不禁悲从中来，难以忍受思乡之情；漂泊在外，谁又肯看重我这个游子呢？渔人见到我，也不来相问；只听一声长笛，他们便归向岛上的家门。
注释
【锁梦魂】形容心情沉重，梦魂被阴云所困，无法舒展。 【舞刘琨】用东晋刘琨闻鸡起舞的典故，表达奋发自励、报国济世之志。刘琨与祖逖为友，曾共被同寝，中夜闻鸡鸣而起床舞剑。 【芙蓉国】指湖南，因湖南多木芙蓉，故称。 【薜荔村】薜荔为常绿藤本植物，湖南乡间多有，此处指薜荔丛生的村庄。 【乡思不堪悲橘柚】橘柚产于南方，见之引发思乡之情。《楚辞·九章·橘颂》以橘树生于南国喻忠贞，此处反用其意，言橘柚虽美，却因触动乡愁而令人悲伤。 【旅游】指漂泊在外，客居他乡。 【王孙】本指贵族子弟，此处作者自指，兼用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”之意。 【渔人相见不相问】化用《楚辞·渔父》中渔父与屈原对话的典故，但此处渔人不问，更显孤独。
赏析
此诗为谭用之客居湖南时所作，【据推测】创作于晚唐时期。诗以湘江秋雨为背景，抒发了羁旅之愁与怀才不遇的感慨。首联以“阴云锁梦魂”渲染压抑氛围，又借刘琨舞剑的典故，暗含壮志难酬的悲愤。颔联“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村”对仗工整，以壮阔之景写苍凉之情，芙蓉、薜荔的意象既点明地域特色，又暗含高洁自守之意。颈联直抒胸臆，橘柚之悲与王孙之叹，化用楚辞典故，深化了乡愁与失意的主题。尾联以渔人不同问、长笛归岛的细节收束，余韵悠长，将孤独感推向极致。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格。
谭用之的其他作品
《秋宿湘江遇雨》- 谭用之 - 诗词大全
《秋宿湘江遇雨》是唐代诗人谭用之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析