南柯子（送淮漕向伯恭）
宋代 · 杨适
词牌 古诗词
怨草迷南浦，愁花傍短亭。有情歌酒莫催行。看取无情花草、也关情。 旧日临岐曲，而今忍泪听。淮山何在暮云凝。待倩春风吹梦、过江城。
译文
怨恨的野草迷漫了南浦，忧愁的花朵依傍着短亭。多情的歌酒不要催促行人启程。你看那无情的花草也似乎关情。 昔日离别时唱的曲子，如今我忍着泪水倾听。淮山在哪里？暮云凝聚。只待请春风吹送我的梦，越过江城。
注释
【南柯子】：词牌名，又名《南歌子》。【淮漕向伯恭】：向伯恭，即向子𬤇，字伯恭，曾任江淮发运使，主管漕运，故称“淮漕”。【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地，典出江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”。【短亭】：古代设在路旁供行人休息的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，常为送别之处。【临岐曲】：指送别时唱的曲子，临岐即临别，语出《送别》诗“临岐赠一言”。【淮山】：淮河一带的山，指向伯恭所去之地。【暮云凝】：暮云凝聚，喻离别时心情沉重，亦暗用“暮云春树”典故。【倩】：请，央求。
赏析
这首词为送别友人向伯恭而作，主题是离愁别绪。上片以“怨草”“愁花”起兴，赋予自然景物以人的情感，反衬出送别者内心的凄楚。“有情歌酒莫催行”直抒胸臆，表达不忍分离之情。下片“旧日临岐曲，而今忍泪听”今昔对比，强化伤感。“淮山何在暮云凝”以景写情，暮云象征阻隔与迷茫。末句“待倩春风吹梦、过江城”化实为虚，以梦境超越现实，寄托对友人的深切思念。全词情景交融，语言婉约，情感真挚。据推测，此词作于杨适送向子𬤇赴任淮漕时，具体背景不详。
杨适的其他作品
《南柯子（送淮漕向伯恭）》- 杨适 - 诗词大全
《南柯子（送淮漕向伯恭）》是宋代诗人杨适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析