瑞鹧鸪
宋代 · 李夫人
诗文 古诗词
新晴庭院暑风轻。瑞气朝来特地清。霞帔羽衣筠竹杖，萱堂真有寿星明。 自来忠孝传家世，所以芝兰满户庭。簪笏成行称寿处，老来皆已鬓星星。
译文
雨后初晴的庭院里，暑天的风变得轻爽。吉祥之气在清晨特地显得清新。她身着霞帔羽衣，手持筠竹杖，母亲的居室里真有寿星般的光彩。自古以来忠孝传家，所以优秀的子弟满门庭。官员们成行前来祝寿，但老来都已两鬓斑白。
注释
【新晴】：雨后初晴。 【瑞气】：吉祥之气。 【霞帔羽衣】：霞帔，古代妇女的披肩服饰，上有彩霞图案；羽衣，以羽毛织成的衣服，常指神仙或道士的服饰。此处形容寿星服饰华美如仙。 【筠竹杖】：筠竹，竹的一种，可制手杖。 【萱堂】：指母亲的居室，亦代指母亲。语出《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”毛传：“谖草令人忘忧；背，北堂也。”后以萱堂指母亲。 【寿星】：指老人星，象征长寿。 【芝兰】：香草，比喻优秀子弟。语出《世说新语·言语》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。” 【簪笏】：簪，冠簪；笏，手板。古代官员的服饰，代指官员。 【鬓星星】：鬓发花白。
赏析
此词为祝寿之作，主题是赞颂母亲长寿及家族忠孝传家。上片描写寿诞环境与寿星形象，以“新晴”、“瑞气”烘托吉祥氛围，“霞帔羽衣”等语将母亲描绘成神仙般的人物。下片转写家族传统与现状，“忠孝传家”点明家风，“芝兰满户庭”喻子孙贤才众多。末句“老来皆已鬓星星”既写祝寿者之老，也暗含岁月流逝的感慨。艺术手法上，多用典故与比喻，语言典雅庄重。据推测，此词为李夫人为母亲祝寿而作，情感真挚，体现了宋代士大夫家庭的孝道观念。
李夫人的其他作品
《瑞鹧鸪》- 李夫人 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人李夫人的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析