柳枝词
唐代 · 何希尧
咏物 古诗词
大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。飞絮满天人去远，东风无力系春心。
译文
大堤上的杨柳在雨中显得沉郁，千万条柳丝惹起深深的离恨。柳絮漫天飞舞时行人已远去，东风无力，无法系住春天的心（或离人的归心）。
注释
【大堤】古地名，在今湖北襄阳，为唐代商旅往来繁华之地，常与离别相关。 【杨柳雨沉沉】杨柳在雨中显得沉郁，暗喻离愁沉重。 【惹恨深】引发深重的离恨。 【飞絮】柳絮，象征漂泊无定。 【东风无力】东风本可吹送柳絮，此处说无力，暗示无法挽留离人。 【系春心】系住春天的心，或系住离人的归心。
赏析
此诗以咏柳抒写离愁。首句“雨沉沉”渲染阴郁氛围，次句“惹恨深”直抒胸臆。后两句借飞絮远去、东风无力，暗喻离别之无奈与春心之难留。全诗情景交融，含蓄深沉。何希尧生平不详，【据推测】此诗可能作于晚唐，其时社会动荡，离别主题常见。艺术上以柳喻人，以景结情，余韵悠长。
何希尧的其他作品
《柳枝词》- 何希尧 - 诗词大全
《柳枝词》是唐代诗人何希尧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析