雨中花慢 其二
宋代 · 晁端礼
词牌 古诗词
豆蔻梢头，鸳鸯帐里，扬州一梦初惊。忆当时相见，双眼偏明。南浦绿波，西城杨柳，痛悔多情。望征鞍不见，况是并州，自古高城。几多映月凭肩私语，傍花和泪深盟。争信道、三年虚负，一事无成。瑶佩空传好好，秦筝闻说琼琼。此心在了，半边明镜，终遇今生。
译文
豆蔻梢头初绽，鸳鸯帐里温存，扬州一梦初醒时惊觉。回忆当时相见，她双眼格外明亮。南浦绿波荡漾，西城杨柳依依，我痛悔自己太多情。望不见远去的征鞍，更何况并州自古就是高城。多少个月下并肩私语，花前和泪深盟的日子。谁料到三年虚度，一事无成。空传瑶佩赠予好好，听说秦筝弹奏者是琼琼。此心还在，半面明镜，终将相遇今生。
注释
【豆蔻梢头】：化用杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，指少女青春貌美。【鸳鸯帐里】：绣有鸳鸯的帷帐，喻男女欢爱。【扬州一梦】：用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦’典故，指往昔繁华如梦。【南浦】：语出江淹《别赋》‘送君南浦，伤如之何’，指送别之地。【并州】：古州名，今山西太原一带，此处指高城所在地。【瑶佩】：玉佩，借指歌女。【好好】：唐代歌妓名，杜牧有《赠别》诗赠之。【琼琼】：唐代歌妓名，指善弹筝者。【半边明镜】：用破镜重圆典故，喻期待重逢。
赏析
此词为晁端礼追忆旧情之作，主题为对往昔恋情的深切怀念与重逢期盼。上片以‘豆蔻’‘鸳鸯’‘扬州梦’等意象铺陈昔日欢爱，又以‘南浦’‘西城’‘并州高城’写别后阻隔，情感由甜蜜转痛悔。下片‘凭肩私语’‘和泪深盟’追忆盟誓，而‘三年虚负’陡转现实失落，末句‘半边明镜’用破镜重圆典，表达虽分离而心志不渝，终盼重逢。艺术上多用典故与对仗，如‘瑶佩’‘秦筝’对举，虚实相生，情感跌宕。据推测，此词或为晁端礼晚年追怀早年情事之作，风格婉约含蓄。
宋代
作者简介 · 晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。
查看晁端礼的全部作品 → 晁端礼的其他作品
《雨中花慢 其二》- 晁端礼 - 诗词大全
《雨中花慢 其二》是宋代诗人晁端礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析