声声慢·羞朱妒粉
宋代 · 史可堂
词牌 古诗词
羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。半额蜂妆，莫道梳洗家常。碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。遗钿碎金满地，恨无情、风送韶光。闲昼永，看青青、垂蔓过墙。
译文
羞于与朱红粉白争艳，如雾如云般轻盈，淡然如苍玉佩饰、仙人衣裳。半额上蜂形妆饰，莫说只是寻常梳洗。碧绿罗衣缠绕着小带，翠色虬龙般的藤蔓透着寒意，一架清香。春思愁苦，倚着晴日娇弱无力，仿佛等待韩郎。浓密花荫笼罩芬芳，吟咏于夜，任凭露水沾湿轻袖，月光转过空梁。柔弱身姿，偏偏懂得勾引诗狂。落花如金钿碎片满地，恨无情春风送走春光。闲静白昼漫长，看那青青藤蔓垂过墙头。
注释
【羞朱妒粉】：羞于与朱红、粉白相比，意为不屑与浓艳之色争妍。 【染雾裁云】：形容花如雾霭云霞般轻盈。 【苍佩仙裳】：苍玉佩饰与仙人之裳，喻花之清雅。 【半额蜂妆】：古代女子额饰，此处喻花形如蜂饰。 【翠虬】：绿色虬龙，喻藤蔓。 【韩郎】：指韩寿，晋代美男子，借指情郎。 【密幄】：浓密的花荫如帷幄。 【遗钿碎金】：落花如金钿碎片。 【韶光】：春光。
赏析
此词咏花，以拟人手法赋予花以仙姿与情思。上片写花之清雅高洁，不屑浓艳，下片写花之柔媚与诗人痴迷。艺术上善用比喻（如“染雾裁云”）和典故（韩郎），语言细腻。主题借花抒怀，表达对春光易逝的惆怅。史可堂生平不详，【据推测】为南宋词人，此词可能寄寓身世之感。
史可堂的其他作品
《声声慢·羞朱妒粉》- 史可堂 - 诗词大全
《声声慢·羞朱妒粉》是宋代诗人史可堂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析