声声慢(寿吴宪·四月十三)

宋代 · 赵宰

词牌 古诗词
洞宾仙客,诞节明朝,方齐自号今日称觞。为月金丹,希年近也康强。平生铁石肺腑,肯依阿、贪恋朝行。芹溪上,把等闲出处,付与沧浪。 花竹午桥匆倩,身退静、功名大耐偏长。济世经纶,暂时收敛何妨。黄扉有分须到,况玉皇、久待平章。康时了,万千年、姓字弥香。

译文

吕洞宾般的仙客,明天是你的诞辰,你自号方齐,今日举杯祝寿。为了长生金丹,年近七十仍然健康强壮。平生意志如铁石般坚定,怎肯阿谀奉承、贪恋官场。在芹溪之上,把寻常的出处进退,交付给沧浪之水。花竹掩映的午桥匆匆而美好,你身退静处,功名更能持久。济世的经纶之才,暂时收敛又有何妨。宰相之位有缘分终会得到,何况玉皇大帝久已等待你辅佐。待到安定天下之后,你的姓名将万千年流芳。

注释

【洞宾仙客】:指吕洞宾,道教八仙之一。此处以吕洞宾喻指寿星吴宪,赞其有仙风道骨。 【诞节明朝】:诞节,生日;明朝,明天。指四月十三日是吴宪的生日。 【方齐自号今日称觞】:方齐,指吴宪自号“方齐”;称觞,举杯祝寿。 【为月金丹】:月金丹,指道家炼丹术,喻指长寿之道。 【希年近也康强】:希年,古稀之年,七十岁;康强,健康强壮。 【铁石肺腑】:比喻意志坚定,不为外物所动。 【肯依阿、贪恋朝行】:依阿,曲意逢迎;朝行,朝廷官场。意为不肯阿谀奉承、贪恋官位。 【芹溪上】:芹溪,地名,可能指吴宪隐居之处。 【把等闲出处,付与沧浪】:等闲,寻常;出处,出仕与隐退;沧浪,指《沧浪歌》,喻隐逸。 【花竹午桥匆倩】:午桥,唐代裴度别墅名,此处借指隐居之所;匆倩,匆忙而美好。 【身退静、功名大耐偏长】:身退,退隐;大耐,特别能忍耐;偏长,特别长久。 【济世经纶】:经纶,治理国家的才能。 【黄扉有分须到】:黄扉,指宰相官署;有分,有缘分。 【况玉皇、久待平章】:玉皇,天帝;平章,评议,此处指辅佐天帝。 【康时了,万千年、姓字弥香】:康时,安定时世;弥香,更加芳香。

赏析

此词为寿词,上片以吕洞宾起兴,赞寿星吴宪有仙风道骨,年近古稀而康强,且品格刚直,不恋官场,甘于隐逸。下片进一步写其退隐之雅趣,并预言其终将出山济世,名垂千古。全词多用道家典故(如洞宾、金丹、沧浪),语言典雅,风格豪放中见含蓄。情感上既表达对寿星的敬仰,又寄寓对其功成身退、名留青史的祝愿。据推测,此词为赵宰在吴宪生日(四月十三)所作,吴宪可能为当时官员或隐士,具体生平不详。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《声声慢(寿吴宪·四月十三)》- 赵宰 - 诗词大全

《声声慢(寿吴宪·四月十三)》是宋代诗人赵宰的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析