祝英台近
宋代 · 苏茂一
词牌 古诗词
结垂杨，临广陌，分袂唱阳关。稳上征鞍。目极万重山。归鸿欲到伊行，丁宁须记，写一封、书报平安。 渐春残。是他红褪香收，绡泪点斑斑。枕上盟言。都做梦中看。销魂啼鴂声中，杨花飞处，斜阳下、愁倚阑干。
译文
在宽阔的大道旁，折下垂柳送别，唱起《阳关三叠》。你稳稳地登上远行的马鞍，我极目远望，直到万重山外。南归的大雁将要到达你那里时，请一定记住，写一封书信报平安。 春光渐渐消残。花朵褪色，芳香收敛，丝巾上泪痕斑斑。枕上的盟誓，都只能在梦中相见。在杜鹃凄切的叫声中，杨花飞舞之处，夕阳西下，我愁苦地倚靠着栏杆。
注释
【结垂杨】：古人折柳赠别，柳谐音“留”，表挽留之意。 【广陌】：宽阔的道路。 【阳关】：指《阳关三叠》，送别曲，源自王维《送元二使安西》。 【征鞍】：远行的马鞍，代指行旅。 【归鸿】：南归的大雁，古有鸿雁传书之说。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【绡泪】：丝巾上的泪痕。绡，生丝织品。 【枕上盟言】：指夫妻或恋人间的山盟海誓。 【啼鴂】：杜鹃鸟，鸣声凄切，常用以表哀愁。 【阑干】：栏杆。
赏析
这首词以送别为主题，通过折柳、唱阳关等典型意象渲染离愁。上片写送别场景，下片转写别后相思，以春残、花褪、鹃啼等自然物象烘托哀情。艺术手法上，善用景物烘托，如“目极万重山”以空间阻隔写相思之深；“归鸿”句借鸿雁传书寄托叮咛。下片“红褪香收”暗喻女子容颜憔悴，“绡泪点斑斑”直写泪痕，情感真挚。结尾“斜阳下、愁倚阑干”以景结情，余韵悠长。据推测，此词可能作于作者与恋人分别之后，具体背景不详。全词语言婉约，情感细腻，体现了宋代婉约词风。
《祝英台近》- 苏茂一 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人苏茂一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析