更漏子（寄季玉妹）
宋代 · 苏氏
词牌 古诗词
小阑干，深院宇。依旧当时别处。朱户锁，玉楼空。一帘霜日红。弄珠江，何处是，望断碧云无际。凝泪眼，出重城。隔溪羌笛声。
译文
小小的栏杆，深深的庭院，依旧是当初离别的地方。朱门紧锁，玉楼空寂，一帘霜日映照微红。 你所在的弄珠江，究竟在何处？我望断天际，只见碧云无边。含泪凝望，走出重重城门，隔着溪水传来悲凉的羌笛声。
注释
【小阑干】：即栏杆，指庭院中的小栏杆。 【深院宇】：深宅大院，指女子居住的院落。 【朱户锁】：朱红色的大门紧锁，暗示人去楼空。 【玉楼空】：华丽的楼阁空无一人。 【一帘霜日红】：帘外霜晨的太阳泛红，渲染凄清氛围。 【弄珠江】：地名，今广东珠江一带，此处代指季玉妹所在之地。 【望断碧云无际】：极目远望，碧云无边，喻思念之深。 【凝泪眼】：含泪凝视。 【出重城】：走出重重城门，指离别。 【隔溪羌笛声】：隔着溪水传来羌笛声，羌笛音色悲凉，烘托离愁。
赏析
此词为寄妹之作，主题为思念与离愁。上阕以“小阑干”“深院宇”等意象勾勒出昔日离别场景，通过“朱户锁”“玉楼空”的寂寥，暗示人去楼空之痛。下阕“弄珠江”点明妹妹所在，以“望断碧云”极写遥望之切，“凝泪眼”“出重城”直抒别情，末句“隔溪羌笛声”以景结情，笛声凄清，余韵悠长。全词语言凝练，意境苍凉，情感真挚。苏氏生平不详，【据推测】此词可能作于与妹妹分离后，借闺怨之形抒手足之情。
苏氏的其他作品
《更漏子（寄季玉妹）》- 苏氏 - 诗词大全
《更漏子（寄季玉妹）》是宋代诗人苏氏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析