渡江云·揭浩斋送春和韵

元代 · 吴澄

写景 古诗词
名园花正好,娇红白,百态竞春妆。笑痕添酒晕。丰脸凝脂,谁为试铝霜。诗朋酒伴,趁此日流转风光。尽夜游不妨秉烛,未觉是疏狂。茫茫。一年一度,烂漫离披,似长江去浪。但要教啼莺语燕,不怨卢郎。问春春道何曾去,任蜂蝶飞过东墙。君看取,年年潘令河阳。

译文

名园中花儿开得正好,娇艳的红色和白色,千姿百态竞相展现春天的妆容。花朵如美人含笑,酒晕般的红色增添妩媚,花瓣丰润如凝脂,是谁为其涂抹了铅粉?与诗友酒伴一同,趁着这美好的时光欣赏流转的春光。整夜游玩不妨手持蜡烛,不觉得这是疏狂之举。茫茫然,一年一度,花朵烂漫后凋零飘散,如同长江东去之浪。只希望黄莺和燕子不要埋怨惜春之人。问春天,春天说何曾离去,任凭蜂蝶飞过东墙。您看那,年年潘岳在河阳县令任上,春色常在。

注释

【名园花正好,娇红白,百态竞春妆】:名园中百花盛开,红色娇艳,白色纯洁,千姿百态竞相展现春天的妆容。 【笑痕添酒晕】:花朵如美人含笑,酒晕般的红色增添妩媚。 【丰脸凝脂,谁为试铝霜】:花瓣丰润如凝脂,是谁为其涂抹了铅粉(铝霜,古代化妆品)。 【诗朋酒伴,趁此日流转风光】:与诗友酒伴一同,趁着这美好的时光欣赏流转的春光。 【尽夜游不妨秉烛,未觉是疏狂】:整夜游玩不妨手持蜡烛,不觉得这是疏狂之举。化用李白《春夜宴从弟桃花园序》“秉烛夜游,良有以也”。 【茫茫。一年一度,烂漫离披,似长江去浪】:茫茫然,一年一度,花朵烂漫后凋零飘散,如同长江东去之浪。 【但要教啼莺语燕,不怨卢郎】:只希望黄莺和燕子不要埋怨卢郎(卢郎,可能指卢仝或泛指惜春之人,此处用典不详,或为作者自喻)。 【问春春道何曾去,任蜂蝶飞过东墙】:问春天,春天说何曾离去,任凭蜂蝶飞过东墙。 【君看取,年年潘令河阳】:您看那,年年潘岳(潘令)在河阳县令任上,种花满县,春色常在。潘岳为河阳令时,遍植桃李,人称“河阳一县花”。

赏析

此词为和韵之作,主题为送春,但一反传统伤春悲秋之调,以乐观豁达之笔写春去春来。上阕描绘名园春色,以拟人手法写花之娇媚,并借秉烛夜游表达及时行乐之情。下阕以“茫茫”转折,感叹春光易逝,但随即以“问春”之语,借春之口道出春未曾去,只是流转于蜂蝶、潘令河阳之间,寓意春意常在,不必伤感。艺术上,用典自然(如秉烛夜游、潘令河阳),语言清丽,想象奇特。吴澄为元代著名理学家,此词或为其晚年之作,体现其超然物外、顺应自然的心境。【据推测】
继续搜索

《渡江云·揭浩斋送春和韵》- 吴澄 - 诗词大全

《渡江云·揭浩斋送春和韵》是元代诗人吴澄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析