汉宫春（生日词）
宋代 · 程大昌
词牌 古诗词
万六千年，是仙椿日月，两度阳春。根柯不随物化，那有新陈。戏夸悠久，借时光、惊觉时人。道历管，阶萤万换，悠然唤做逡巡。 老我百无贪羡，羡天芳寿种，掩冉三辰。谢他流年甲子，已是重轮。人间春狭，只九旬、斗柄标寅。更拟向，椿枝倚数，十分取一为真。
译文
六万六千年，是仙椿树的日月，经历了两次阳春。它的根和枝干不随万物变化，哪里有什么新旧。我戏谑地夸赞它的悠久，借时光来惊醒世人。说律管和阶下萤火万次变换，它悠然自得地称作徘徊。 我年老后百无贪羡，只羡慕天赐的长寿之种，繁茂地遮掩日月星辰。感谢那流年甲子，已经是月轮重圆。人间春天狭窄，只有九十天，北斗星斗柄指向寅位。更打算向椿树枝干倚靠计数，取十分之一作为真实。
注释
【仙椿】指神话中的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，见《庄子·逍遥游》。【根柯】树根与枝干。【历管】指律管，古人以律管候气。【阶萤】阶下萤火虫，喻时光流逝。【逡巡】徘徊、停留。【天芳寿种】指天赐的长寿之种。【掩冉】形容花木茂盛。【三辰】日、月、星。【重轮】指月亮周围的光圈，此处喻指年岁循环。【斗柄标寅】北斗星斗柄指向寅位，即正月，春回大地。
赏析
这首词以仙椿为喻，表达对长寿的向往和对时光的感慨。上阕极写椿树之长寿，以“六万千年”、“两度阳春”夸张其久远，并借“戏夸”之语，警醒世人时光易逝。下阕转入自身，言“百无贪羡”唯羡天寿，又谢流年已至重轮，暗示自己年岁已高。末句“十分取一为真”，【据推测】可能暗指诗人希望获得椿树寿命的十分之一，即六百六十岁，表达对长生不老的渴望。全词想象奇特，语言诙谐，将庄子的逍遥思想与个人情感结合，体现了宋代文人旷达与自嘲并存的风格。
宋代
作者简介 · 程大昌
程大昌(公元1123年─公元1195年)，字泰之，徽州休宁(今属安徽)人。南宋政治家、学者。高宗绍兴二十一年(公元1151年)进士。二十六年，除太平州教授。二十七年，召为大学正。三十年，迁秘书省正字。孝宗即位，擢著作佐郎，历国子司业兼权礼部侍郎、直学士院。
查看程大昌的全部作品 → 程大昌的其他作品
《汉宫春（生日词）》- 程大昌 - 诗词大全
《汉宫春（生日词）》是宋代诗人程大昌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析