汉宫春夜
宋代 · 许玠
词牌 古诗词
虚轮绚采千门外，窗眼渗光金箔碎。渴龙滴水续铜壶，檐马呼风摇玉佩。宫车声远翠幌幽，珠帘闲却珊瑚钩。眉山两点亦何有，中锁万斛相思愁。蜀罗蜜炬光明灭，红泪难溅守宫血。遥夜春寒听晓钟，角声满地梨花雪。
译文
月亮绚烂的光彩照耀在千门之外，月光透过窗户缝隙洒落，如同碎金箔。铜壶滴漏如渴龙滴水，檐下的风铃随风摇动，如同玉佩相击。宫车的声音远去，翠绿的帷幔显得幽静，珠帘闲挂，珊瑚钩无人触碰。女子的双眉如远山，又有什么呢？其中锁着万斛相思的愁苦。蜀罗和蜡烛的光明明灭灭，红泪难以溅染守宫的血迹。漫长的春夜，听着拂晓的钟声，角声满地，梨花如雪般飘落。
注释
【虚轮】：指月亮，因其圆缺变化，故称虚轮。 【窗眼】：窗户的缝隙。 【金箔碎】：形容月光透过窗缝洒落，如碎金箔。 【渴龙滴水】：指铜壶滴漏，古代计时器，以龙形装饰，水从龙口滴出。 【檐马】：即风铃，挂在屋檐下的金属片，风吹作响。 【翠幌】：翠绿色的帷幔。 【珠帘】：珍珠串成的帘子。 【珊瑚钩】：用珊瑚制成的帘钩。 【眉山两点】：指女子双眉，如远山。 【万斛】：极言其多，斛为容量单位。 【蜀罗蜜炬】：蜀地所产的罗绢和蜡烛，蜜炬指蜡烛。 【守宫血】：守宫即壁虎，古代传说以朱砂喂壁虎，其血可点宫女臂上，作为贞洁标记。 【角声】：号角声。 【梨花雪】：梨花洁白如雪，此处形容月光下的梨花。
赏析
此诗以汉宫春夜为背景，通过描绘月夜、漏声、风铃、宫车、帷幔等意象，营造出幽静凄清的意境。诗中“眉山两点”与“中锁万斛相思愁”直抒胸臆，表达深宫女子的孤寂与相思之苦。末句“角声满地梨花雪”以景结情，将愁思融入春寒料峭的夜色中，余韵悠长。艺术手法上，多用比喻（如“金箔碎”“渴龙滴水”）和通感（如“檐马呼风”），语言华丽而含蓄。据推测，此诗可能借宫怨题材，寄托作者对人生际遇的感慨。
《汉宫春夜》- 许玠 - 诗词大全
《汉宫春夜》是宋代诗人许玠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析