汉宫春（九日登丰乐楼）
宋代 · 王某
词牌 古诗词
手捻黄花，对西风无语，双鬓萧萧。韶华暗中过眼，零落心交。登临把酒，更谁伴、破橘持螯。惟只有，湖边鸥鹭，飞来如受人招。 往事不禁重省，料绾罗分钿，翠减香销。空向画桥古树，犹系轻桡。西兴渡口，误归帆、几信寒潮。伤情处，淡烟残照，倚阑人共秋高。
译文
手中捻着菊花，对着西风默默无语，两鬓已花白稀疏。美好的时光在暗中流逝，知心朋友也零落离散。登高临远，把酒独酌，还有谁陪伴我剥橘持螯呢？只有湖边的鸥鹭，飞来好像受人召唤。 往事不堪回首，料想那盘结罗带、分开金钿的佳人，如今也已翠眉减色、香消玉殒。空对着画桥古树，还系着我的小船。西兴渡口，归帆误期，任凭几度寒潮。伤心之处，淡烟残照，倚栏人同这秋日一样高远寂寥。
注释
【手捻黄花】：捻，用手指搓转。黄花，菊花。 【双鬓萧萧】：萧萧，形容头发花白稀疏。 【韶华】：美好的时光，常指春光或青春年华。 【零落心交】：心交，知心朋友。零落，凋零，指朋友离散或去世。 【破橘持螯】：破橘，剥开橘子。持螯，拿着蟹钳。化用《世说新语》中毕卓“右手持酒杯，左手持蟹螯”的典故，指饮酒食蟹的雅兴。 【绾罗分钿】：绾罗，盘结丝罗。分钿，分开金钿。指女子梳妆打扮，或喻指与恋人分别。 【翠减香销】：翠，指女子眉色。香，指女子体香。形容女子容颜衰老或逝去。 【轻桡】：桡，船桨。轻桡指小船。 【西兴渡口】：西兴，地名，在今浙江杭州萧山区，古时为渡口，是钱塘江的重要渡口。 【几信寒潮】：信，任随。寒潮，寒冷的潮水。
赏析
这首词为重阳登高怀人之作。上片以“手捻黄花”起笔，点明时令，通过“无语”“萧萧”等词，渲染出孤寂苍凉的气氛。“韶华”“零落”二句，感叹时光流逝、故交凋零。后以“破橘持螯”反用典故，写无人共饮的孤独，而“鸥鹭飞来”则暗示与世疏离、唯有自然相伴。下片追忆往事，“绾罗分钿”等句，借女子妆饰暗喻昔日欢情，而今“翠减香销”，人事已非。“画桥古树”“西兴渡口”等意象，虚实结合，寄托对往昔的追忆与对归期的期盼。结尾“淡烟残照，倚阑人共秋高”，以景结情，将个人愁思融入苍茫秋色，意境高远而沉郁。全词语言凝练，用典自然，情感深沉含蓄，体现了宋代文人词中常见的悲秋怀旧主题。
《汉宫春（九日登丰乐楼）》- 王某 - 诗词大全
《汉宫春（九日登丰乐楼）》是宋代诗人王某的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析