风入松·一宵风雨送春归
宋代 · 康与之
词牌 古诗词
一宵风雨送春归。绿暗红稀。画楼尽日凭阑意，与谁同捻花枝。门外蔷薇开也，枝头梅子酸时。 玉人应是数归期。翠敛愁眉。塞鸿不到双鱼远，恨楼前、流水难西。新恨欲题红叶，东风满院花飞。
译文
一夜风雨送走了春天。绿叶茂盛，红花稀少。整日里在画楼上倚着栏杆，与谁一同捻弄花枝呢？门外蔷薇正在开放，枝头的梅子已经酸涩。心上人应该是在计算归期吧，她翠眉紧锁，满面愁容。塞外的大雁没有带来书信，双鱼也遥远难通，只恨楼前的流水不能向西流去。新生的愁恨想要题写在红叶上，东风吹来，满院落花纷飞。
注释
【一宵】：一夜。 【绿暗红稀】：绿叶茂盛，红花稀少，形容暮春景色。 【画楼】：装饰华丽的楼阁。 【凭阑】：倚靠栏杆。 【与谁同捻花枝】：捻，用手指搓转。与谁一同捻弄花枝，表达孤独。 【玉人】：对心爱之人的美称。 【翠敛愁眉】：翠，指女子的眉毛。敛，皱起。形容愁容。 【塞鸿不到双鱼远】：塞鸿，边塞的大雁，古有鸿雁传书之说。双鱼，指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。此句说书信不通。 【恨楼前、流水难西】：怨恨楼前的流水不能向西流，暗喻思念的人不能归来。 【新恨欲题红叶】：用唐代红叶题诗的典故，指想将新愁写在红叶上。 【东风满院花飞】：东风，春风。春风吹得满院落花飞舞，渲染愁绪。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片写春归之景，以“一宵风雨”起笔，点出春去匆匆。“绿暗红稀”四字凝练地写出暮春特征。后三句写主人公凭阑独望，无人共赏花枝，孤寂之情溢于言表。下片转写对“玉人”的思念，通过“数归期”、“翠敛愁眉”等细节，刻画其盼归之切。“塞鸿不到双鱼远”以鸿雁、双鱼典故，极言音书阻隔。“恨楼前、流水难西”以流水东逝不可西返，喻归期无望，无理而妙。末句“新恨欲题红叶，东风满院花飞”，化用红叶题诗典故，将新愁寄托于红叶，而东风又吹落满院飞花，以景结情，余韵悠长。全词语言婉丽，情感深挚，善用意象与典故，体现了宋代婉约词风。康与之生卒年不详，据推测为南渡前后词人，此词或作于羁旅怀人时。
宋代
作者简介 · 康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。
查看康与之的全部作品 → 康与之的其他作品
《风入松·一宵风雨送春归》- 康与之 - 诗词大全
《风入松·一宵风雨送春归》是宋代诗人康与之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析