风入松
宋代 · 万俟绍之
词牌 古诗词
一春心事与谁同。绿聚眉峰。小楼彻夜听鸣雨，想西园、锦绣成空。栏漾金鱼池水，钩间紫燕帘风。 年时忻折海棠红。来比芳容。如今玉减香销似，怕轻寒、懒出房栊。尘满谢娘吟卷，从教飞絮蒙蒙。
译文
一春的心事与谁共同诉说？双眉紧锁如山峰聚绿。小楼中整夜听雨声，想那西园，锦绣般的繁花已空。栏杆外池水荡漾金鱼游，帘钩间紫燕穿梭帘风动。去年高兴地折下红海棠，用来比作她的芳容。如今玉肌消瘦香气消散，害怕轻寒，懒得走出房门。尘埃落满谢娘的诗卷，任凭柳絮蒙蒙飞舞。
注释
【一春心事与谁同】：一春的心事无人可诉。 【绿聚眉峰】：双眉紧锁，如山峰聚绿，形容愁眉不展。 【小楼彻夜听鸣雨】：在小楼中整夜听雨声。 【想西园、锦绣成空】：想象西园中繁花似锦的景象已空。西园，泛指园林。 【栏漾金鱼池水】：栏杆外池水荡漾，金鱼游动。 【钩间紫燕帘风】：帘钩间紫燕穿梭，帘幕随风飘动。 【年时忻折海棠红】：去年高兴地折下红海棠。年时，去年。忻，同“欣”。 【来比芳容】：用来比作她的美丽容颜。 【如今玉减香销似】：如今玉肌消瘦，香气消散。 【怕轻寒、懒出房栊】：害怕轻微春寒，懒得走出房门。房栊，窗户，借指房间。 【尘满谢娘吟卷】：谢娘，指歌女或才女，此处指所思念的女子。吟卷，诗卷。 【从教飞絮蒙蒙】：任凭柳絮蒙蒙飞舞。从教，任凭。
赏析
这首词以女子口吻写春愁与相思。上片通过“一春心事”、“绿聚眉峰”、“听鸣雨”等意象，渲染孤寂愁苦的氛围，并借“西园锦绣成空”暗示春光流逝、欢情不再。下片以“海棠红”对比“玉减香销”，今昔对照，突出容颜憔悴、心境慵懒。结尾“尘满谢娘吟卷”与“飞絮蒙蒙”呼应，以景结情，余韵悠长。全词善用细节描写和对比手法，语言婉约，情感细腻。万俟绍之词作多写闺情，此篇【据推测】为代拟之作，无确切创作背景。
万俟绍之的其他作品
《风入松》- 万俟绍之 - 诗词大全
《风入松》是宋代诗人万俟绍之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析