千秋岁·园林翠幄
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
园林翠幄。妆点青春色。犹觉蓂留七叶。崧神今日降，产此真英杰。蟾宫客，尽推一代文章伯。富贵何心得。积善多阴德。那管青衫白发。儿孙俱满目，诗礼传衣钵。长不老，蓝桥是个神仙宅。
译文
园林中绿树成荫如帷幕，装点着青春的色彩。还觉得蓂荚留下了七片叶子。嵩山之神今日降临，生下了这位真正的英杰。月宫中的客人，都被推举为一代文坛领袖。富贵何曾放在心上？积善行德，多有阴德。哪管官服青衫与白发苍苍。儿孙满堂，诗礼传家。长生不老，蓝桥就是神仙的居所。
注释
【园林翠幄】：翠幄，绿色的帷帐，比喻树木枝叶繁茂如帷幕。 【蓂留七叶】：蓂，指蓂荚，古代传说中的瑞草。传说尧时有蓂荚生于庭，每月朔日生一叶，望日则落一叶。此处“蓂留七叶”指初七，暗示某人生日或吉日。 【崧神今日降】：崧神，指嵩山之神，或喻指降生者如神祇。语出《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。”后常以“崧生”祝寿。 【蟾宫客】：蟾宫，月宫，传说中月中有蟾蜍。科举中第称“蟾宫折桂”，此处“蟾宫客”指科举得中的士人。 【文章伯】：文章领袖，文坛泰斗。伯，长也。 【青衫白发】：青衫，唐代低级官员服色，后泛指官职卑微。白发，年老。 【诗礼传衣钵】：诗礼，指《诗经》和《礼记》，代指儒家经典。衣钵，佛教中师父传与弟子的袈裟和钵盂，喻指学问、技艺的传承。 【蓝桥是个神仙宅】：蓝桥，地名，传说中裴航遇云英处，后成为爱情或仙境的典故。此处指长寿或仙境。
赏析
这首词为祝寿之作，主题是赞美寿星的才德与福寿。上片以园林春色起兴，用“蓂留七叶”暗示吉日，以“崧神降”喻寿星非凡，再以“蟾宫客”“文章伯”称其文才。下片转写其品德与家业，强调不慕富贵、积善阴德，虽官职卑微而诗礼传家，最后以“蓝桥仙宅”祝愿长生。艺术上多用典故和比喻，如“翠幄”“蓂叶”“崧神”“蟾宫”等，语言典雅，情感真挚。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】此词可能为宋代文人祝寿应酬之作，风格符合宋词中寿词的传统写法。
佚名的其他作品
《千秋岁·园林翠幄》- 佚名 - 诗词大全
《千秋岁·园林翠幄》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析