行台闲咏
明代 · 石玠
写景 古诗词
清于池水净于苔，会府潭潭暂作台。夜月半庭人未宿，春云满眼杏将开。榆关道路犹堪走，麟阁功勋岂易陪。莫信蓬莱相离远，塞鸿多自日边来。
译文
清澈胜过池水，洁净超过青苔，在深邃的官署中暂时作为行台。夜半时分，月光洒满庭院，人还未入睡；春云满眼，杏花即将开放。榆关的道路尚且可以行走，但麒麟阁上的功勋岂是容易获得的。不要相信蓬莱仙境离得很远，边塞的大雁大多从京城那边飞来。
注释
【行台】指临时设置的大官署，此处指作者任职的官署。 【会府】指节度使或观察使的官署。 【潭潭】深广貌，形容府第深邃。 【麟阁】即麒麟阁，汉代阁名，宣帝时画功臣像于其上，后借指功勋。 【蓬莱】传说中的海上仙山，借指朝廷或理想之地。 【塞鸿】边塞的大雁，常喻指来自朝廷的信息或使者。 【日边】喻指皇帝身边或京城。
赏析
此诗为明代石玠所作，写于行台闲居之时。首联以池水、青苔比喻行台环境的清幽洁净，暗示作者品性高洁。颔联写夜半未眠、春云杏花，既写景又寓含对时光流逝的感慨。颈联“榆关道路”指边塞之路，暗含作者对仕途奔波的无奈；“麟阁功勋”则表达对功名的淡泊。尾联以“蓬莱”喻朝廷，以“塞鸿”自喻，表明虽身处边远，但心系朝廷，且相信朝廷的恩泽会如大雁般到来。全诗写景清新，抒情含蓄，体现了明代士人既向往功名又追求闲适的矛盾心态。
《行台闲咏》- 石玠 - 诗词大全
《行台闲咏》是明代诗人石玠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析