醉高歌带摊破喜春来·旅中
元代 · 顾德润
写景 古诗词
长江远映青山，回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸，烟锁云林又晚。篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。破情思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。归去难，修一缄回两字报平安。
译文
长江远远地映照着青山，回头望去，望不到尽头。小船在长满芦苇的岸边来往，烟雾笼罩着树林，天色又已晚。篱笆边的黄菊经霜后颜色暗淡，口袋里的钱一天比一天少。傍晚的捣衣声打破了思绪，檐间的风铃令人断肠，清晨的钟声惊醒了客居的梦。归乡难啊，写一封信，只报个平安。
注释
【长江】：指长江，流经元朝疆域，此处为实写。 【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍，白露为霜”，此处化用其意境。 【青蚨】：古代传说中的虫名，代指钱币。典出《淮南子·万毕术》，后以“青蚨”指钱。 【晚砧】：傍晚的捣衣声。砧，捣衣石，古时妇女秋夜捣衣寄远，常引发思乡之情。 【檐马】：即风铃，悬于屋檐下，风吹作响。 【晓钟】：清晨的钟声，常与客愁相关。 【修一缄】：写一封信。缄，封口，代指书信。
赏析
此曲为羁旅怀乡之作。上片写景，长江、青山、扁舟、蒹葭、烟云、晚景，构成苍茫寂寥的画卷，暗含漂泊无依之感。下片抒情，黄菊经霜喻年华老去，青蚨日悭写穷困潦倒；晚砧、檐马、晓钟三种声响，层层递进，强化愁思。末句“归去难”直抒胸臆，而“报平安”以淡语写深悲，更显无奈。全曲情景交融，语言凝练，善用意象叠加与声响烘托，体现了元曲散曲的抒情特色。顾德润生平不详，【据推测】此曲作于其游宦或漂泊途中。
元代
作者简介 · 顾德润
[元]生卒年均不详，约元仁宗延佑末前后在世（即约1320年前后在世）。字均泽，（一作君泽）号九山，松江人。生卒年均不详，约元仁宗延佑末前后在世。以杭州路吏，迁平江。德润工作曲，太和正音谱评为“如雪中乔木。”尝自刊九山乐府、诗隐二集《录鬼簿》传世。北宫词纪、太平乐府中收载他的散曲不少。
查看顾德润的全部作品 → 顾德润的其他作品
《醉高歌带摊破喜春来·旅中》- 顾德润 - 诗词大全
《醉高歌带摊破喜春来·旅中》是元代诗人顾德润的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析