采桑子
唐代 · 和凝
诗文 古诗词
蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂。椒户闲时，竞学摴蒲赌荔支¤ 丛头鞋子红编细，裙窣金丝。无事嚬眉，春思翻教阿母疑。
译文
雪白的脖颈上披着诃梨子，绣带双双垂下。在芳香的内室闲暇之时，竞相学玩摴蒲博戏，赌注是荔枝。 鞋头有红色细带编织的花纹，裙上缀着金丝，走动时窸窣作响。无事时皱着眉头，春日的情思反而让母亲起疑。
注释
【蝤蛴领】：形容女子脖颈洁白丰润，语出《诗经·卫风·硕人》‘领如蝤蛴’。 【诃梨子】：古代妇女的一种披肩或饰物，一说为抹胸。 【椒户】：以椒和泥涂壁的房屋，取其温暖芳香，常指后妃或贵妇居所。 【摴蒲】：古代一种博戏，类似掷骰子。 【荔支】：即荔枝，此处可能指赌注。 【丛头鞋子】：一种鞋头有花纹的绣鞋。 【红编细】：红色细带编织的鞋饰。 【裙窣金丝】：裙子上缀有金丝，行走时窸窣作响。 【嚬眉】：皱眉。 【春思】：春日的情思，多指相思。 【阿母】：母亲。
赏析
此词描绘贵族女子的闲适生活与微妙情思。上片以‘蝤蛴领’、‘诃梨子’、‘绣带’等细节刻画其华美服饰，又以‘椒户’、‘摴蒲’、‘荔支’展现其富贵闲逸。下片‘丛头鞋子’、‘裙窣金丝’继续铺陈服饰之精致，末句‘无事嚬眉，春思翻教阿母疑’笔锋一转，点出女子表面无事却因春思而蹙眉，反令母亲生疑，含蓄道出深闺中难以言说的情愫。全词以物写人，以景衬情，语言秾丽，风格婉约，体现了晚唐五代词风。和凝为唐末五代词人，曾任宰相，其词多写闺情，此作【据推测】可能作于其早年或闲居时。
五代
作者简介 · 和凝
和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。
查看和凝的全部作品 → 和凝的其他作品
《采桑子》- 和凝 - 诗词大全
《采桑子》是唐代诗人和凝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析