采桑子
宋代 · 胡夫人
诗文 古诗词
与君别后愁无限，永远团𪢮。间阴多方。水远山遥过断肠。 终朝等候郎音耗，挨过春光。烟水茫茫。梅子青青又待黄。
译文
与你分别后我愁绪无限，永远期盼着团圆。天气阴晴不定，路途遥远，思念令人断肠。整天等候你的音信，熬过了春光。烟波浩渺，梅子青青又即将变黄。
注释
【团𪢮】：团圆。𪢮，音luán。 【间阴多方】：指天气阴晴不定，喻心情烦乱。 【水远山遥】：形容路途遥远。 【断肠】：形容极度思念或悲伤。 【音耗】：音信，消息。 【挨过】：熬过，度过。 【烟水茫茫】：烟雾笼罩的水面，一片迷茫。 【梅子青青又待黄】：梅子由青变黄，喻时间流逝。
赏析
此词写女子别后相思。上片直抒愁怀，以“永远团𪢮”表达对团圆的渴望，“水远山遥”写空间阻隔。下片以“挨过春光”写时间流逝，“梅子青青又待黄”用梅子成熟暗示等待之久。全词语言质朴，情感真挚，通过自然意象烘托愁绪，具有民歌风味。胡夫人为宋代女词人，生平不详，【据推测】此词可能为其自述相思之作。
《采桑子》- 胡夫人 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人胡夫人的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析