采桑子·年年才到花时候
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
年年才到花时候，风雨成旬。不肯开晴，误却寻花陌上人。今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春。
译文
每年到了花开的时候，风雨就接连下了十天。天气不肯放晴，耽误了在田间小路上寻花的人。今天早晨传来天晴的消息，但花已经凋谢成尘。托话给花神：当初不如不要开花迎春。
注释
【风雨成旬】：风雨持续了整整十天。旬，十天为一旬。 【不肯开晴】：天气不肯放晴。开晴，指雨止天晴。 【误却寻花陌上人】：耽误了在田间小路上寻花的人。陌上，田间小路。 【花已成尘】：花已凋谢化为尘土。 【寄语花神】：托话给掌管花的神灵。 【何似当初莫做春】：不如当初不要开花迎春。何似，不如。
赏析
这首词以花事为线索，抒发了对春光易逝、好事多磨的感慨。上片写花开时节风雨连绵，阻人寻花；下片写天晴时花已凋零，徒留遗憾。全词语言平实，情感真挚，通过“风雨成旬”与“花已成尘”的对比，强化了无奈与惋惜之情。末句“何似当初莫做春”以怨语作结，看似无理，实则深含对美好事物难以长存的哀叹。作者佚名，【据推测】可能为宋代下层文人，词中情感具有普遍性。
佚名的其他作品
《采桑子·年年才到花时候》- 佚名 - 诗词大全
《采桑子·年年才到花时候》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析