喜迁莺
宋代 · 杨再可
词牌 古诗词
腊天初晓，庆五色瑞云，华轩呈绕。紫府真人，丹台仙伯，合降民间荣耀。彩笔素题，篇翰未减，家声词藻。秀眉宇，俊丰标阀阅，声名都好。 富贵长欢笑。此际锦堂，移下蓬莱岛。妙舞蹁跹，清歌宛转，两行翠娥燕赵。劝饮百千钟酒，岁岁朱颜不老。春近也，看香红又怕，小桃开了。
译文
腊月的清晨，五色祥云缭绕在华美的轩车周围。紫府真人和丹台仙伯，一同降临人间，带来荣耀。彩笔题写的诗文，不减往昔，家族声誉和文采依旧。眉目清秀，风度俊美，门第显赫，声名美好。富贵长久，欢笑不断。此时锦堂之中，仿佛移下了蓬莱仙岛。美妙的舞蹈轻盈旋转，清亮的歌声婉转悠扬，两行燕赵美女侍立。劝饮百千杯酒，愿年年容颜不老。春天临近，看到红艳的桃花，又怕小桃花开得太早。
注释
【腊天】：腊月，农历十二月。 【五色瑞云】：五色祥云，古人视为吉祥之兆。 【华轩】：华美的轩车，或指华美的殿堂。 【紫府真人】：道教中神仙居所“紫府”中的真人，指得道成仙者。 【丹台仙伯】：道教中“丹台”的仙官，与“紫府真人”对举，均指神仙。 【彩笔】：用典，南朝江淹梦得五色笔，文采斐然，后以“彩笔”喻指文才。 【篇翰】：文章篇章。 【家声词藻】：家族声誉和文采。 【秀眉宇】：眉目清秀。 【俊丰标阀阅】：风度俊美，门第显赫。“阀阅”指功勋世家。 【蓬莱岛】：传说中的海上仙山。 【翠娥燕赵】：燕赵多美女，此处指舞女歌姬。 【朱颜】：红润的面容，指青春。 【小桃】：初春开花的桃树，或指桃花。
赏析
此词为祝寿或贺喜之作，主题是赞美寿星或主人的富贵、才华与门第，并表达美好祝愿。上片以祥瑞之兆和神仙降临烘托其荣耀，以“彩笔”“家声词藻”赞其文采与家世；下片极写宴饮之乐，以“蓬莱岛”喻环境之仙，以“妙舞清歌”写声色之盛，末句“怕小桃开了”暗含惜春之意，实则祝愿青春永驻。全词辞藻华丽，多用神仙典故与富贵意象，符合宋代寿词常见风格。作者杨再可生平不详，【据推测】此词为应酬之作，艺术上以铺陈渲染见长，但缺乏个性与深意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《喜迁莺》- 杨再可 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人杨再可的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析