喜迁莺(冬寿太守)

宋代 · 曹宰

词牌 古诗词
岁华将近。得昨夜一枝,江南佳信。建水城中,武夷峰上,恰属老人星分。间世挺生贤哲,贾马文章清俊。推太守,想区区百里,难淹良骏。 舆论怀报也,暂把玉山,寄与丹青晕,寿旦方临,祠堂其立,底事古今谁胜。自有养生妙诀,赢得朱颜芳鬓。犹更好。佩金鱼宝带,凌烟优选。

译文

一年将尽。昨夜得到一枝梅花,是江南传来的好消息。在建水城中,武夷峰上,正好属于老人星的分野。隔代才出现的贤哲,文章如贾谊、司马相如般清丽俊逸。推举太守,想这区区百里之地,难以困住良马。公众舆论怀念报答,暂时把玉山般的人物,寄托给丹青渲染。寿辰刚刚来临,祠堂将要建立,古今谁能胜过此事?自有养生的妙诀,赢得红润面容和乌黑鬓发。还有更好的:佩戴金鱼宝带,入选凌烟阁的优选。

注释

【岁华将近】:指一年将尽。 【得昨夜一枝,江南佳信】:化用“一枝春”典故,南朝陆凯折梅赠驿使,诗云“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“一枝春”指梅花或书信,此处喻指江南传来好消息。 【建水城中,武夷峰上】:建水,指福建建瓯一带;武夷峰,指武夷山,均为太守任职之地。 【老人星】:即南极老人星,古以为寿星,象征长寿。 【间世挺生贤哲】:间世,隔代;挺生,特出。谓隔代才出现的杰出人物。 【贾马文章清俊】:贾马,指汉代贾谊、司马相如,以辞赋著称,此处赞太守文采。 【推太守,想区区百里,难淹良骏】:百里,古时一县约百里,代指县邑;良骏,喻贤才。谓太守屈居小县,难以施展才华。 【舆论怀报也】:舆论,公众的议论;怀报,怀念报答。 【玉山】:喻品德仪容之美,典出《世说新语·容止》“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩”。 【丹青晕】:丹青,绘画颜料;晕,渲染。谓将太守画像绘于屏风。 【寿旦方临】:寿旦,生日。 【祠堂其立】:祠堂,祭祀先贤的庙堂。 【底事古今谁胜】:底事,何事。谓古今谁能胜过此事。 【养生妙诀】:养生之道。 【朱颜芳鬓】:红润的面容,乌黑的鬓发,形容年轻。 【佩金鱼宝带】:金鱼,唐代官员佩鱼符,三品以上佩金鱼;宝带,饰有珍宝的腰带,指高官服饰。 【凌烟优选】:凌烟,凌烟阁,唐代图画功臣之处。优选,指入选凌烟阁。

赏析

此词为贺寿之作,上片以岁末得梅起兴,点明时令与喜讯,继而赞颂太守文才出众,屈居小县实为可惜。下片写舆论拥戴,画像祝寿,并预言其将得道长生、官至高位。全词多用典故与比喻,如“一枝春”“老人星”“贾马”“玉山”“凌烟阁”等,典雅贴切,既颂扬太守之德才,又寄寓美好祝愿。情感真挚,格调明快,符合寿词传统。据推测,曹宰生平不详,此词或为应酬之作,但艺术手法娴熟,体现了宋代寿词的特点。
继续搜索

《喜迁莺(冬寿太守)》- 曹宰 - 诗词大全

《喜迁莺(冬寿太守)》是宋代诗人曹宰的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析