喜迁莺
宋代 · 李焕
词牌 古诗词
风云嘉会，有英杰瑞时，来符平泰。子建才华，平阳勋业，流庆至今犹在。闾史卿来曾记，骨相堂堂庞艾。少年日，已心包云泽，名高嵩岱。 超迈人尽道，今代吏师，小试犹淹大。两路登车，三州出牧，游刃了无凝碍。便合进推荷橐，迤逦参陪天縡。愿从此，奉明君真相，优游千载。
译文
风云际会的盛世，有英杰应时而出，符合太平之世。像曹植一样的才华，像曹参一样的功勋，流传的福泽至今犹在。乡里史官曾记载，你骨相堂堂，高大俊美。少年时，已胸怀广阔如云梦泽，名声高于嵩山、泰山。超越常人，人人都称赞，当今的官吏楷模，小试牛刀尚且淹留大才。两次出任路级长官，三次出任州牧，游刃有余毫无阻碍。应当进升推举，逐渐参与辅佐朝廷大事。愿从此，侍奉明君真宰相，悠闲自得千载流芳。
注释
【风云嘉会】：指君臣际会，风云际会。 【英杰瑞时】：英杰应时而出，瑞时应运。 【来符平泰】：符合太平盛世。 【子建才华】：曹植字子建，以才华著称。 【平阳勋业】：指汉代曹参，封平阳侯，功勋卓著。 【流庆】：流传的福泽。 【闾史卿来曾记】：闾史，乡里史官；卿来，指贤士到来。 【骨相堂堂庞艾】：骨相，骨骼相貌；堂堂，仪表堂堂；庞艾，高大俊美。 【心包云泽】：胸怀广阔如云梦泽。 【名高嵩岱】：名声高于嵩山、泰山。 【超迈】：超越。 【吏师】：官吏的楷模。 【小试犹淹大】：小试牛刀，尚且淹留大才。 【两路登车】：两次出任路级长官。 【三州出牧】：三次出任州牧。 【游刃了无凝碍】：游刃有余，毫无阻碍。 【进推荷橐】：进升推举，荷橐指携带书袋，喻为官。 【迤逦参陪天縡】：逐渐参与辅佐朝廷大事。天縡，指国家政事。 【优游千载】：悠闲自得，千载流芳。
赏析
此词为祝贺官员升迁或寿辰之作，主题颂扬对方才华与功绩，并寄予厚望。上片以风云嘉会起兴，用曹植、曹参典故比拟其文才武略，赞其少年得志。下片写其仕途顺利，政绩卓著，预言将入朝辅政。艺术上多用典故与对仗，如“子建才华，平阳勋业”、“两路登车，三州出牧”，语言典雅庄重。情感表达热烈而含蓄，既颂扬又勉励。据推测，李焕为宋代词人，生平不详，此词或为应酬之作，但用典贴切，结构严谨，体现了宋词祝颂类的典型风格。
《喜迁莺》- 李焕 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人李焕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析