喜迁莺(癸酉岁元宵与绍兴守曹景游)

宋代 · 史浩

词牌 古诗词
征鸿回北。正雪洗烧痕,千岩匀绿。鱼纵新漪,梅繁断岸,春到鉴湖一曲。满城绣帘珠幌,暖响聒天丝竹。渐向晚,放芙蕖千顷,交辉华烛。 贤牧。棠阴静,康阜政成,褒诏来黄屋。玉笋光寒,紫荷香润,人道此装须趣。且出催花银漏,恣饮宝觥醽醁。向明岁,看传柑归去,腰横金粟。

译文

远飞的大雁向北回返。正是雪水洗去火烧痕迹,群山均匀染绿。鱼儿在新鲜水波中游动,梅花繁盛开满断岸,春天来到了鉴湖一角。满城都是绣帘珠幌,温暖的乐声响彻云霄,丝竹齐奏。渐渐到了傍晚,放出了千顷荷花灯,与华美的烛光交相辉映。 贤明的州郡长官,政绩卓著如棠阴静谧,百姓安康富足,政事有成,褒奖的诏书从朝廷传来。人才如玉笋般清高,朝服如紫荷般香润,人们说这样的行装应当赶快准备。暂且让催花的银漏流逝,尽情饮尽宝觥中的美酒。到了明年,看您传柑归去,腰间佩带着金印。

注释

【征鸿】:远飞的大雁。 【雪洗烧痕】:雪水洗去火烧的痕迹,指冬去春来,草木复苏。 【千岩匀绿】:群山均匀地染上绿色。 【鱼纵新漪】:鱼儿在新鲜的水波中自由游动。 【梅繁断岸】:梅花繁盛,开在水边断岸。 【鉴湖一曲】:指绍兴鉴湖的一角。鉴湖在浙江绍兴,为著名风景胜地。 【绣帘珠幌】:绣花的帘幕和珠饰的帷幔,形容元宵节装饰华丽。 【暖响聒天丝竹】:温暖的乐声响彻云霄,丝竹乐器齐奏。 【芙蕖千顷】:荷花千顷,此处指灯市中的荷花灯。 【交辉华烛】:华美的烛光交相辉映。 【贤牧】:贤明的州郡长官,指绍兴守曹景。 【棠阴静】:用召公棠树之典,喻地方官政绩卓著,百姓安居。 【康阜政成】:百姓安康富足,政事有成。 【褒诏来黄屋】:褒奖的诏书从皇宫(黄屋指帝王车盖,代指朝廷)传来。 【玉笋光寒】:玉笋比喻人才,光寒形容其清高。 【紫荷香润】:紫荷指朝服上的佩饰,香润形容其华美。 【此装须趣】:这样的行装(指升迁的服饰)应当赶快准备。 【催花银漏】:催促花开的银制漏刻,指时间流逝。 【恣饮宝觥醽醁】:尽情饮酒,宝觥为酒杯,醽醁为美酒。 【传柑】:宋代元宵节习俗,宫中赐近臣黄柑。 【腰横金粟】:腰间佩带金印,金粟为金印上的篆文。

赏析

此词为史浩与绍兴守曹景同游元宵所作。上片写元宵时节鉴湖春色与灯市盛况,以“征鸿回北”、“雪洗烧痕”等意象点明冬去春来,又用“鱼纵新漪”、“梅繁断岸”描绘生机盎然的春景,后转入元宵灯火,以“满城绣帘珠幌”、“暖响聒天丝竹”渲染热闹氛围。下片赞颂曹景的政绩,用“棠阴静”、“康阜政成”等典故称其治理有方,并预祝其升迁,以“玉笋”、“紫荷”喻其才德,结尾“传柑归去”、“腰横金粟”表达对友人仕途腾达的美好祝愿。全词写景与颂德结合,语言华美,情感真挚,展现了宋代元宵节庆的盛况及文人间的酬唱之情。
宋代

作者简介 · 史浩

史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 →
继续搜索

《喜迁莺(癸酉岁元宵与绍兴守曹景游)》- 史浩 - 诗词大全

《喜迁莺(癸酉岁元宵与绍兴守曹景游)》是宋代诗人史浩的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析